Surah Ar-Ra'd — Ẹsẹ 35

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مَثَلُ (Máṣalu): Àpèjúwe tàbí àwòrán ìṣe.
• الْجَنَّةِ (Al-Jannah): Ọgbà Ìdẹ̀rùn tí Allāh pèsè fún àwọn olùfọkànsìn.
• الْمُتَّقُونَ (Al-Muttaqūn): Àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Allāh, tí wọ́n ń ṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ, tí wọ́n sì ń yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.
• أُكُلُهَا (Ukuluhā): Èso rẹ̀ tàbí oúnjẹ rẹ̀.
• عُقْبَى (ʿUqbā): Ìgbẹ̀yìn tàbí ojúṣe ìparí.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àpèjúwe Ọgbà Ìdẹ̀rùn tí Allāh ṣe ìlérí fún àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Rẹ̀ ni pé àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ àwọn igi àti àwọn ilé rẹ̀. Èso rẹ̀ kò ní dópin, ó yàtọ̀ sí èso ayé tí ó ń bàjẹ́ tàbí tí ó ń tán. Ìbòji rẹ̀ pẹ̀lú kò ní kúrò, kò sì ní dín kù. Ìyẹn ni ìgbẹ̀yìn àwọn tí wọ́n bẹ̀rù Allāh nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀. Ṣùgbọ́n ìgbẹ̀yìn àwọn aláìgbàgbọ́ ni Iná, tí wọ́n yóò wọ̀ inú rẹ̀ tí wọ́n yóò sì gbé inú rẹ̀ títí láé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń pèsè ohun tí ó dára jùlọ fún àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Rẹ̀ — Ọgbà Ìdẹ̀rùn tí ó kún fún àlàáfíà àti ayọ̀ tí kò ní dópin.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìbẹ̀rù Allāh kì í ṣe ohun tí ó ń dẹ́rù ba ènìyàn, bí kò ṣe ọ̀nà sí ayọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn tòótọ́.
• Ó ń fi hàn pé àwọn èso àti ìbòji Ọgbà Ìdẹ̀rùn kò ní tán, èyí sì ń ru ènìyàn lọ́kàn láti ṣiṣẹ́ fún ọjọ́ ọ̀la.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbàgbọ́ pé ìgbẹ̀yìn wọn ni Iná, èyí sì ń ru ènìyàn lọ́kàn láti yí padà sí ọ̀nà tòótọ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa ohun tí ó ń bọ̀ lọ́nà tí ó ṣe kedere, èyí sì ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú ìlérí Allāh.