سوره رعد آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن بھشت جو پرھيزگارن سان انجام ڪيو ويو آھي تنھن…

رعد · 35/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Masalul Jannatil latee wu`idal muttaqoona tajree min tahtihal anhaaru ukuluhaa daaa`imunw wa zilluhaa; tilka uqbal lazeenat taqaw wa `uqbal kafireenan Naar

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جنھن بھشت جو پرھيزگارن سان انجام ڪيو ويو آھي تنھن جو بيان (ھيءُ) آھي، ته ان جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن، (۽) اُن جا ميوا ھميشہ آھن ۽ اُن جي ڇانوَ (سدائين رھندڙ آھي) پرھيزگارن جي اھا پڇاڙي آھي، ۽ ڪافرن جي پڇاڙي باھ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

مَثَلُ: صفت، حال، بيان.
الْجَنَّةِ: باغ، جنت.
وُعِدَ: واعدو ڪيو ويو.
الْمُتَّقُونَ: پرhezگار، الله کان ڊڄندڙ.
تَجْرِي: وهنديون آهن.
أُكُلُهَا: ان جو کاڌو/ميوو.
دَائِمٌ: هميشه رهندڙ، نه ختم ٿيندڙ.
ظِلُّهَا: ان جو ڇانوَ.
عُقْبَى: انجام، پڇاڙي، نتيجو.
الْكَافِرِينَ: ڪافرن، انڪار ڪندڙن.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ان جنت جي صفت بيان فرمائي ٿو، جنهن جو واعدو انهن ماڻهن سان ڪيو ويو آهي جيڪي الله کان ڊڄن ٿا ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪن ٿا ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪن ٿا. ان جنت جي خاصيت اها آهي ته ان جي محلاتن ۽ وڻن جي هيٺان نهرون وهنديون رهنديون آهن. ان جا ميون هميشه موجود رهنديون ۽ ڪڏهن به ختم نه ٿينديون، دنيا جي ميون وانگر موسمي نه هونديون. ان جو ڇانوَ به هميشه قائم رهندو ۽ ڪڏهن به گهٽبو يا ختم نه ٿيندو. اهو ئي انجام ۽ پڇاڙي آهي انهن لاءِ جيڪي الله کان ڊڄي پرهيزگاري اختيار ڪن ٿا. ۽ ڪافرن جو انجام باھ آهي، جنهن ۾ اهي هميشه رهندا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

جنت انهن ماڻهن لاءِ آهي جيڪي الله کان ڊڄن ۽ سندس حڪم مڃين، اهو ئي سچو ڪاميابي جو رستو آهي.
جنت جون نعمتون هميشه رهندڙ آهن، نه ختم ٿيندڙ ۽ نه گهٽجندڙ، جڏهن ته دنيا جون نعمتون عارضي ۽ فاني آهن.
پرهيزگاري اختيار ڪرڻ سان انسان دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ ڪامياب ٿئي ٿو.
الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي جنت جي واعدي سان همت ۽ حوصلو ڏئي ٿو ته اهي نيڪ عملن ۾ محنت ڪن.
ڪافرن جو انجام باھ آهي، جيڪو هڪ عبرت ۽ نصيحت آهي ته انسان ان رستي کان بچي جيڪو الله جي ناراضگي ۽ هميشه جي عذاب ڏانهن وٺي وڃي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي عارضي شين بدران آخرت جي هميشه رهندڙ نعمتن کي ترجيح ڏيڻ گهرجي.

📜 آيت 33-37 — سوره رعد

33أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

سڀڪنھن ماڻھو جيڪي ڪمايو تنھن جي جيڪو خبر رکندڙ ھجي (سو بيخبر بتن جھڙو آھي) ڇا؟ ۽ (ڪافرن) الله جا شريڪ مقرّر ڪيا آھن، (اي پيغمبر کين) چؤ ته اُنھن (جي وصفن) جا نالا بيان ڪريو، يا کيس اُھو جتائيندا آھيو ڇا جيڪي (ھو) زمين ۾ نه ڄاڻندو آھي؟ يا (بنا حقيقت جي الله سان شريڪ ڪرڻ اِھي) ڇڙيون ڳالھيون آھن، بلڪ ڪافرن کي سندن بڇڙو خيال سھڻو ڪري ڏيکاريو ويو آھي ۽ اُھي سنئين واٽ کان روڪيا ويا آھن، ۽ جنھن کي الله گمراھ ڪري تنھن کي ڪو ھدايت ڪرڻ وارو ڪونه آھي.

34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

اُنھن لاءِ دنيا جي حياتيءَ ۾ عذاب آھي ۽ بيشڪ آخرت جي سزا ته بلڪل سخت آھي، ۽ کين الله (جي عذاب) کان ڪو بچائڻ وارو نه آھي.

35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

۽ جن کي ڪتاب ڏنو اٿئون سي جيڪي توڏانھن نازل ڪيو ويو آھي تنھن سان سرھا ٿيندا آھن ۽ (انھن) جماعتن مان ڪو اھڙو آھي جو ان جي ڪن (ڳالھين) جو انڪار ڪندو آھي، (اي پيغمبر کين) چؤ مون کي انھيءَ کانسواءِ ٻيو حُڪم نه ڪيو ويو آھي ته الله جي عبادت ڪريان ۽ ساڻس ڪنھن کي شريڪ نه ڪريان، ڏانھس (ماڻھن کي) سڏيان ٿو ۽ ڏانھس منھنجو موٽڻ آھي.

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

۽ اھڙي طرح اُن (قرآن) کي (ھڪ) حُڪم (ڪندڙ) عربي (ٻوليءَ) ۾ موڪليوسون، ۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن تو پاڻ وٽ علم جي اچڻ کان پوءِ سندن سَڌن جي تابعداري ڪندين ته الله وٽان نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو بچائيندڙ لھندين.

→ آيت 34 📖 رعد آيت 36 ←

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

35آيت

ترجمو — رعد 35

سوره رعد آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن بھشت جو پرھيزگارن سان انجام ڪيو ويو آھي تنھن…

سوره آيت 35/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 33–37. سنڌيءَ ۾: اردو.