አር-ራዕድ · 35/43
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አር-ራዕድ
۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ ۝٣٥
Masalul Jannatil latee wu`idal muttaqoona tajree min tahtihal anhaaru ukuluhaa daaa`imunw wa zilluhaa; tilka uqbal lazeenat taqaw wa `uqbal kafireenan Naar
📖 በአማርኛ
ያች ጥንቁቆቹ ተስፋ የተሰጧት ገነት ምጣኔዋ (እንደሚነገራችሁ ነው)፡፡ ከሥርዋ ወንዞች ይፈስሳሉ፡፡ ምግቧ (ሁልጊዜ) የማይቋረጥ፤ ነው፡፡ ጥላዋም (እንደዚሁ)፡፡ ይህች የእነዚያ የተጠነቀቁት መጨረሻ ናት፡፡ የከሃዲዎችም መጨረሻ እሳት ናት፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • ምሳሌ (መሰል)፡- መግለጫ እና ባህሪ ማለት ነው።
  • ኡኩሉሃ (ኡኩሉሃ)፡- ፍሬዋ ማለት ነው።
  • ዳኢም (ዳኢም)፡- ዘውታሪ፣ የማይቋረጥ ማለት ነው።
  • ዑቕባ (ዑቕባ)፡- ፍጻሜና መዳረሻ ማለት ነው።

የአየቱ ትርጉም ማብራሪያ፡-

አላህ ሱብሃነሁ ወተዓላ ለበጎ ሥራ ፈሪዎች (ሙተቂዎች) ተስፋ የሰጣትን ገነት ምስል እና ባህሪ ገልጾልናል። እርሷም ከቤተ መንግሥቶቿና ከዛፎቿ ሥር ወንዞች የሚፈሱባት ናት። ፍሬዋ ዘውታሪ ነው፤ እንደዚህ ዓለም ፍሬ የሚቋረጥ አይደለም፤ ጥላዋም ዘውታሪና የማይጠፋ ነው፤ አይቀንስም አይዞርምም። ይህች ገነት የአላህን ትእዛዝ የፈጸሙና ከክህደትና ከኃጢአት የራቁ ሰዎች ፍጻሜና መዳረሻ ናት። የካፊሮች (ከሓዲዎች) ፍጻሜና መዳረሻ ግን እሳት ናት፤ በውስጧ ዘላለም የሚቆዩባት ናት።

ከአየቱ የተማርናቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ ለበጎ ሥራ ፈሪዎቹ ባሮቹ ያዘጋጃት ገነት ፍጹምና ከዚህ ዓለም ጸጋዎች የላቀች ናት፤ ፍሬዋ ዘውታሪ፣ ጥላዋ የማያልቅ ነው።
  2. ይህች ገነት የምትገኘው በአላህ ፍራቻና በትእዛዙ መፈጸም ብቻ ነው፤ ይኸውም ለሙእሚኖች ትልቅ ማበረታቻ ነው።
  3. የካህዲዎች መጨረሻ እሳት መሆኑ በግልጽ ተገልጿል፤ ይኸውም ከክህደትና ከኃጢአት እንድንርቅ የሚያስጠነቅቅ ነው።
  4. አየቱ የገነትን ነገር በምስል በመግለጽ የሰዎችን ልብ ወደ በጎ ሥራ ለመሳብ ያስተምረናል፤ ይኸውም ትምህርትን ለማስተላለፍ ግልጽ ምሳሌዎችን መጠቀም ትልቅ ሚና እንዳለው ያሳያል።
  5. የገነት ጸጋዎች ዘላለማዊ መሆናቸው የሙእሚንን ተስፋ ያጠናክራል፤ የዚህ ዓለም ጸጋዎች ጊዜያዊና የሚያልቁ ቢሆኑም የመጨረሻው ሕይወት ዘላለማዊ መሆኑን ያስታውሰናል።


📜 አንቀጽ 33-37 — ሱረቱ አር-ራዕድ

33أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
እርሱ በነፍስ ሁሉ ላይ በሠራቸው ሥራ ተጠባባቂ የኾነው (አላህ እንደዚህ እንዳልኾነው ጣዖት ብጤ ነውን) ለአላህም ተጋሪዎችን አደረጉ፡፡ ጥሯቸው «አላህን በምድር ውስጥ የማያውቀው ኖሮ ትነግሩታላችሁን ወይስ ከቃል በግልጽ (ፍቺ በሌለው ከንቱ ቃል ተጋሪዎች በማለት ትጠሩዋቸዋላችሁን)» በላቸው፡፡ በእውነቱ ለእነዚያ ለካዱት ተንኮላቸው ተሸለመላቸው፡፡ ከእውነቱ መንገድም ታገዱ፡፡ አላህም ያጠመመው ሰው ለእርሱ ምንም አቅኚ የለውም፡፡
34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
ለእነሱ በቅርቢቱ ሕይወት ቅጣት አላቸው፡፡ የመጨረሻይቱም (ዓለም) ቅጣት በጣም የበረታ ነው፡፡ ለእነሱም ከአላህ (ቅጣት) ምንም ጠባቂ የላቸውም፡፡
35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ
ያች ጥንቁቆቹ ተስፋ የተሰጧት ገነት ምጣኔዋ (እንደሚነገራችሁ ነው)፡፡ ከሥርዋ ወንዞች ይፈስሳሉ፡፡ ምግቧ (ሁልጊዜ) የማይቋረጥ፤ ነው፡፡ ጥላዋም (እንደዚሁ)፡፡ ይህች የእነዚያ የተጠነቀቁት መጨረሻ ናት፡፡ የከሃዲዎችም መጨረሻ እሳት ናት፡፡
36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ
እነዚያም መጽሐፉን የሰጠናቸው ወዳንተ በተወረደው ይደሰታሉ፡፡ ከአሕዛብም ከፊሉን የሚክዱ ሰዎች አልሉ፡፡ «እኔ የታዘዝኩት አላህን ብቻ እንድገዛ በእርሱም እንደዳላጋራ ነው፡፡ ወደእርሱ እጠራለሁ፤ መመለሻዬም ወደእርሱ ነው» በላቸው፡፡
37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
እንደዚሁ በዐረብኛ የተነገረ ፍትሕ ሲኾን አወረድነው፡፡ ዕውቀቱ ከመጣልህም በኋላ ዝንባሌዎቻቸውን ብትከተል ከአላህ ቅጣት ምንም ረዳትም ጠባቂም የለህም፡፡
አር-ራዕድቁርአን ማውጫ
43አንቀጽ
MedinanRevelation
35አንቀጽ

ትርጉም — አር-ራዕድ 35

ሱረቱ አር-ራዕድ አንቀጽ 35 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ያች ጥንቁቆቹ ተስፋ የተሰጧት ገነት ምጣኔዋ (እንደሚነገራችሁ ነው)፡፡ ከሥርዋ ወንዞች…

ሱረቱ አንቀጽ 35/43 — ሱረቱ አር-ራዕድ الرعد (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አር-ራዕድ ስሙ, ሱረቱ አር-ራዕድ ትርጉም, ሱረቱ አር-ራዕድ mp3, ሱረቱ አር-ራዕድ pdf. አንቀጽ 33–37. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers