Ra'd surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Тақводорларга ваъда қилинган жаннатнинг мисоли (будир): остидан анҳорлар оқади, мевалари…

Ra'd · 35/43

Tarjima Translit — Ra'd surasi

۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Masalul Jannatil latee wu`idal muttaqoona tajree min tahtihal anhaaru ukuluhaa daaa`imunw wa zilluhaa; tilka uqbal lazeenat taqaw wa `uqbal kafireenan Naar

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Тақводорларга ваъда қилинган жаннатнинг мисоли (будир): остидан анҳорлар оқади, мевалари ва соялари доимийдир. Бу тақво қилганларнинг оқибатидир. Кофирларнинг оқибати эса, дўзахдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Masal: sifat, tavsif, holat.
Ukluha: uning mevalari, hosili.
Zilluha: uning soyasi.
Uqba: oqibat, oxiratdagi natija.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo taqvodor bandalariga va'da qilingan jannatning go'zal sifatini bayon qilmoqda. Bu ta'rif orqali mo'minlarning qalbiga shodlik va umid bag'ishlanadi. Jannatning eng muhim xususiyatlaridan biri shundaki, uning ostidan daryolar oqib turadi. Bu daryolar suvdan, sutdan, sharobdan va asaldan iborat bo'lib, ular jannat ahlining ixtiyorida bo'ladi.

Jannatning mevalari doimiy va abadiydir. Dunyo mevalari mavsumiy bo'lib, bir muddatdan so'ng tugaydi yoki buziladi, ammo jannat mevalari hech qachon tugamaydi va o'zgarmaydi. Uning soyasi ham doimiydir. Dunyoda kunning qizishiga qarab soya qisqaradi yoki uzayadi, lekin jannat soyasi hech qachon kamaymaydi va yo'qolmaydi. Bu jannat ne'matlarining abadiyligini va hech qachon tugamasligini bildiradi.

Bu go'zal makon — taqvodorlarning, ya'ni Allohning amrlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlangan insonlarning oxirgi manzilidir. Ular bu mukofotga o'zlarining imonlari va solih amallari bilan erishadilar. Alloh taolo ularga bu ne'matlarni fazli va marhamati ila ato etadi.

Aksincha, Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirmagan, Uning oyatlarini inkor etgan kofirlarning oqibati esa — do'zax olovidir. Ular o'sha joyda azob-uqubatga duchor bo'ladilar va undan qutulishning iloji yo'q.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Taqvodorlik — jannatga erishishning asosiy yo'li ekanini anglaymiz. Kim Allohdan qo'rqib, Uning buyruqlariga itoat etsa, go'zal oqibatga erishadi.
Jannat ne'matlari abadiy va tugamas ekanini bilamiz. Bu esa mo'minlarga katta umid va shodlik bag'ishlaydi, ularni sabr-qanoat va to'g'ri yo'lda mustahkam bo'lishga undaydi.
Kofirlarning oqibati do'zax ekanini eslab, biz doimo Allohning rahmatidan umidvor bo'lish bilan birga, Uning azobidan ham qo'rqishimiz lozim. Bu ikki tuyg'u — qo'rquv va umid — mo'minning qalbida muvozanatda bo'lishi kerak.
Bu oyat bizni yaxshi amallar qilishga va gunohlardan saqlanishga chorlaydi. Chunki har bir inson o'zi qilgan amallarining natijasini oxiratda ko'radi.

📜 Oyat 33-37 — Ra'd surasi

33أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Ҳар бир жоннинг қилган касби устидан турувчи зот ким? Аллоҳга ширк келтирдилар. Сен: «Уларнинг номларини айтинг. Ёки Унга ер юзида У билмайдиган нарсанинг хабарини берасизларми? Балки, юзаки гапдир», дегин. Йўқ, куфр келтирганларга макрлари зийнатлаб кўрсатилди ва улар йўлдан тўсилдилар. Аллоҳ кимни залолатга кетказса, унга ҳеч бир ҳидоятчи бўлмас.

34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

Уларга бу дунё ҳаётида азоб бор. Албатта, охират азоби машаққатлироқ. Улар учун Аллоҳдан сақловчи бўлмас.

35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

Биз китоб берганлар, сенга нозил қилинган нарсадан хурсанд бўлурлар. Гуруҳлар ичида унинг баъзисини инкор қиладиган кимсалар ҳам бор. Сен: «Албатта, мен Аллоҳга ибодат қилишга, Унга ширк келтирмасликка амр қилиндим. Унгагина даъват қиламан ҳамда қайтишим ҳам Унгадир«, деб айт.

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

Шунингдек, Биз уни арабий ҳукм этиб нозил қилдик. Агар сен ўзингга келган илмдан сўнг уларнинг ҳавойи нафсларига эргашсанг, сен учун Аллоҳдан на бир дўст ва на бир сақловчи бўлмас.

← Oyat 34 📖 Ra'd Oyat 36 →

Ra'dQuron ro'yxati

43Oyat

MedinanRevelation

35Oyat

Tarjima — Ra'd 35

Ra'd surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Тақводорларга ваъда қилинган жаннатнинг мисоли (будир): остидан анҳорлар оқади, мевалари…

Sura Oyat 35/43 — Ra'd surasi الرعد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ra'd surasi Tingla, Ra'd surasi Tarjima, Ra'd surasi mp3, Ra'd surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3