スーラ アル・ラアド — 節 35

### 言葉の意味

• مَثَلُ: 性質、状態の描写。
• الْجَنَّةُ: 楽園（ジャンナ）。
• الْمُتَّقُونَ: 敬虔な者たち（アッラーを畏れ、その命令に従い、禁じられたことを避ける者たち）。
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: その下を川が流れる。
• أُكُلُهَا: その果実。
• دَائِمٌ: 永遠に続く、絶えない。
• ظِلُّهَا: その日陰。
• عُقْبَى: 結末、最終的な帰着点。

### 解説

これは、アッラーが敬虔な者たちに約束された楽園の描写です。その楽園は、木々や宮殿の下を川が絶え間なく流れています。果実は永遠に絶えることなく、季節や時間によって尽きることがありません。また、その日陰も永遠に続き、衰えたり消えたりすることがありません。これは現世の果実や木陰とは全く異なる性質です。

この楽園は、アッラーを畏れ、その命令に従い、禁じられたことを避けて生きた者たちの最終的な帰着点です。彼らは現世で信仰と善行に励み、来世でこの永遠の報酬を受けるのです。

一方、アッラーを信じず、その啓示を拒否した者たちの結末は、地獄の火です。彼らはそこに入り、永遠に留まることになります。現世での一時的な享楽や欲望の追求は、来世において永遠の苦しみへと変わるのです。

### 導き出される教訓と益

1. 楽園の永遠性への確信: このアーヤは、楽園の喜びが永遠であり、決して終わることがないことを示しています。現世の喜びは儚く、時間とともに消え去りますが、来世の報酬は永遠です。この確信は、信者が現世の困難や誘惑に耐え、善行を続ける原動力となります。
2. 敬虔さ（タクワー）の価値: 楽園は「敬虔な者たち」に約束されています。タクワーとは、アッラーを常に意識し、その命令に従い、禁じられたことを避ける生き方です。この生き方は、現世での平安と来世での永遠の成功をもたらします。
3. 結果の明確な対比: このアーヤは、敬虔な者と不信仰者の結末を明確に対比させています。これは、人間が自らの選択に対して責任を負うことを教えてくれます。信仰と善行の道を選ぶか、不信仰と悪行の道を選ぶかは、各人の自由意志に委ねられています。
4. 現世の儚さへの気づき: 現世の果実や木陰は、やがて枯れ、消え去ります。しかし、楽園の果実と日陰は永遠です。これは、現世の一時的な快楽に執着するのではなく、永遠の価値を持つ来世のために努力することの重要性を教えています。
5. アッラーの約束の真実性: このアーヤは、アッラーの約束が真実であり、必ず実現することを示しています。信者はこの約束を信じ、希望を持って善行に励むことができます。アッラーは決して約束を破られることはありません。