Ar-Ra'd · 35/43
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ra'd
۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ ۝٣٥
Masalul Jannatil latee wu`idal muttaqoona tajree min tahtihal anhaaru ukuluhaa daaa`imunw wa zilluhaa; tilka uqbal lazeenat taqaw wa `uqbal kafireenan Naar
📖 Af-Soomaali
tusaalaha (Tilmaanta) jannada loo darbay kuwa dhawrsada waa inay dhex socdaan Wabiyaalkii, Cunnadeeduna waa joogto iyo hooskeedu, taasina waa cidhibta kuwa dhawrsada cidhibta gaaladuna waa Naar.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Mathal: Tilmaan iyo sifayn.
  • Ukhuluha: Cunidda iyo khayraadka Jannada, gaar ahaan midhaha.
  • Daaim: Joogto ah, aan go'ayn.
  • Dhillaanka: Hooska Jannada.
  • Cuuqbaa: Cidhibta iyo meesha la kuu dhameeyo.

Tafsiirka:

Waxaa Eebe ku sheegay sifada Jannada loo yaboohay kuwa Eebe ka dhawrsada (kuwa ku camal fala amarradiisa kana fogaada waxa uu ka xaaraameeyay). Jannada waxay leedahay wabiyo ku socda hoosteeda, iyadoo ay ka qulqulayaan webiyada hoosta geedaha iyo daarooyinka Jannada. Cunadeeda iyo midhaheedu waa joogto, ma go'aan, kama dhamaan sida cuntada adduunka oo xilliyeed. Hooskeeduna waa joogto, ma qorraxdu ma dhaafin, mana yaraado. Tan waa cidhibta kuwa Eebe ka dhawrsaday, kuwa ku camal falay amarkiisa oo ka fogaaday waxa uu ka reebay. Haddaba cidhibta gaalada ah ee Eebe ka gaalowday waa Naar, iyagoo ku waari dhexdeeda waligood.


Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Jannadu waa mid joogto ah, cunadeedu ma go'aan, hooskeeduna ma baxo, taasoo muujinaysa naxariista Eebe ee kuwa dhawrsada.
  2. Kuwa Eebe ka dhawrsada waxay leeyihiin cidhib fiican oo Jannada ah, taasoo dhiirigelinaysa dadka inay ku camal falaan wanaagga oo ay ka fogaadaan xumaanta.
  3. Aayaddu waxay ku digaysaa in cidhibta gaalada ay tahay Naar, taasoo dadka u hanjabinaysa inay ka fogaadaan gaalnimada iyo xumaanta.
  4. Waxay ku baraarujinaysaa dadka in nolosha adduunyo ay tahay mid dhammaanaysa, laakiin nolosha Aakhiro waa joogto, sidaas darteed waa in qofku u shaqeeyo nolosha joogtada ah.


📜 Aayad 33-37 — Suurah Ar-Ra'd

33أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
cid ku ilaalin naf kastaa waxay kasbatay (Eebe) ma la midbaa midaan saas ahayn, waxayna u yeeleen Eebe Shurako dheh magacaaba, mise waxaad Eebe uga warramaysaan waxaan Eebe uga warramaysaan waxaan joogin Dhulka, mise hadal muuqaala, saas ma aha ee waxaa loo qurxiyey kuwii gaaloobay dhagartooda waxaana laga leexiyey Jidka, cid Eebe dhumiyeyna ma laha wax hanuunin.
34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
waxayna mudan cadaab nolosha adduun, cadaabka aakhiraana daran mana u sugna wax Eebe ka Ilaalin.
35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ
tusaalaha (Tilmaanta) jannada loo darbay kuwa dhawrsada waa inay dhex socdaan Wabiyaalkii, Cunnadeeduna waa joogto iyo hooskeedu, taasina waa cidhibta kuwa dhawrsada cidhibta gaaladuna waa Naar.
36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ
kuwaan siinnay Kitaabka waxay ku farxaan waxa lagugu soo dejiyey, xisbiyada waxaa ka mida kuwo diidi Qaarkiis, waxaad dhahdaa waxaa uun lay faray inaan caabudo Eebe una shariig yeelin, xaggiisaan u yeedhi xaggiisaana u noqon.
37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
saasaana kuugu soo dejinnay xukun Carabi ah, haddaad raacdo hawadoodana intuu cilmi ku soo gaadhay ka dib, kama helaysid xagga Eebe gargaare iyo dhawre.
Ar-Ra'dLiiska Quraan
43Aayad
MadaniRevelation
35Aayad

Tarjumaad — Ar-Ra'd 35

Suurah Ar-Ra'd Aayad 35 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : tusaalaha (Tilmaanta) jannada loo darbay kuwa dhawrsada waa inay dhex…

Suurah Aayad 35/43 — Suurah Ar-Ra'd الرعد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ra'd Maqal, Suurah Ar-Ra'd Tarjumaad, Suurah Ar-Ra'd mp3, Suurah Ar-Ra'd pdf. Aayad 33–37. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers