Masalul Jannatil latee wu`idal muttaqoona tajree min tahtihal anhaaru ukuluhaa daaa`imunw wa zilluhaa; tilka uqbal lazeenat taqaw wa `uqbal kafireenan Naar
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
د هغه جنت حال چې له متقیانو سره يې وعده شوې ده (دا دى چې) د هغه له لاندې ولې بهېږي، د هغه مېوې همېشنۍ دي او د هغه سیورى هم، دغه (جنت) د هغو كسانو انجام (او د رجوع ځاى) دى چې پرهېزګاري كوي او د كافرانو انجام اور دى
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
صفت بهشتى كه به پرهيزگاران وعده شده: آب از زير درختانش روان است و ميوهها و سايهاش هميشگى است. اين سرانجام كسانى است كه پرهيزگارند و سرانجام كافران آتش است.
متقون: هغه کسان چې له الله څخه وېرېږي او د هغه له حکمونو سره سم عمل کوي.
أکل: مېوه او خوراک.
دائم: تلپاتې، نه ختمېدونکی.
ظل: سیوری.
عقبى: پایله او انجام.
تفسیر:
الله تعالی په دې آیت کې د هغه جنت صفت بیانوي چې له متقیانو سره یې وعده کړې ده. دا جنت داسې دی چې د هغه له لاندې نه ولې روانې دي، یعنې د هغه د ونو او ماڼیو له لاندې نه اوبه بهیږي. د دې جنت مېوې تلپاتې دي او هیڅکله نه ختمېږي، برعکس د دنیا مېوو چې موسمي وي او ختمېږي. د دې جنت سیوری هم تلپاتې دی، نه کمیږي او نه له منځه ځي. دا هغه پایله ده چې متقیانو ته به ورکول کیږي، هغه کسان چې د الله له امرونو سره سم عمل کوي او له حرامو څخه ځان ساتي. خو د کافرانو پایله بیا اور دی، چې دوی به په هغه کې تل پاتې وي.
فایدې:
دا آیت مومنانو ته د جنت هغه ښکلی انځور وړاندې کوي چې دوی هڅوي چې په نیکو اعمالو او تقوا باندې دوام وکړي، ځکه چې د جنت نعمتونه تلپاتې دي او هیڅکله نه ختمېږي.
په دې آیت کې د جنت د نعمتونو تلپاتې والی ذکر شوی، چې دا د مسلمانانو لپاره لوی هڅونکی دی چې د دنیا په لنډ ژوند کې د تلپاتې ژوند لپاره هلې ځلې وکړي.
آیت د کافرانو د پایلې په ذکر کولو سره د الله له عذاب څخه وېروي، چې دا د انسان لپاره لوی تنبیه ده چې له کفر او ګناهونو څخه ځان وساتي.
دا آیت د الله د رحمت او عدل دواړه ښیي: رحمت یې متقیانو ته جنت ورکول دي او عدل یې کافرانو ته اور ورکول دي، چې دا د الله په کامل حکمت او عدالت دلالت کوي.
او هغه كسان چې مونږ هغوى ته (له تا نه مخكې) كتاب وركړى دى، هغوى په هغه (كتاب، قرآن) باندې خوشحالېږي چې تا ته نازل كړى شوى دى، او (د اهل كتابو) په ډلو كې ځینې هغه دي چې د ده ځينې برخه نه مني، ته (دوى ته) ووایه: ما ته په دې سره حكم شوى دى چې زه د الله عبادت كوم او له هغه سره شریك ونه نیسم، خاص د هغه طرف ته بلنه كوم او خاص هم ده ته زما ورتله دي
او همداسې مونږ دا (قرآن) نازل كړى دى، په عربۍ ژبه حكم كوونكى او قسم دى كه ته د دوى د خواهشاتو پېروي وكړې وروسته له دې چې تا ته علم راغى (، نو) تا لپاره به د الله په مقابله كې نه هېڅ كارساز وي او نه بچ كوونكى
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.