رعد · 35/43
ژباړه لیکلاسته — سورت رعد
۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ ۝٣٥
Masalul Jannatil latee wu`idal muttaqoona tajree min tahtihal anhaaru ukuluhaa daaa`imunw wa zilluhaa; tilka uqbal lazeenat taqaw wa `uqbal kafireenan Naar
📖 پښتو
د هغه جنت حال چې له متقیانو سره يې وعده شوې ده (دا دى چې) د هغه له لاندې ولې بهېږي، د هغه مېوې همېشنۍ دي او د هغه سیورى هم، دغه (جنت) د هغو كسانو انجام (او د رجوع ځاى) دى چې پرهېزګاري كوي او د كافرانو انجام اور دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • مثل: صفت، حالت یا بېلګه.
  • جنت: هغه ابدي باغ چې مومنانو ته یې وعده شوې ده.
  • متقون: هغه کسان چې له الله څخه وېرېږي او د هغه له حکمونو سره سم عمل کوي.
  • أکل: مېوه او خوراک.
  • دائم: تلپاتې، نه ختمېدونکی.
  • ظل: سیوری.
  • عقبى: پایله او انجام.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغه جنت صفت بیانوي چې له متقیانو سره یې وعده کړې ده. دا جنت داسې دی چې د هغه له لاندې نه ولې روانې دي، یعنې د هغه د ونو او ماڼیو له لاندې نه اوبه بهیږي. د دې جنت مېوې تلپاتې دي او هیڅکله نه ختمېږي، برعکس د دنیا مېوو چې موسمي وي او ختمېږي. د دې جنت سیوری هم تلپاتې دی، نه کمیږي او نه له منځه ځي. دا هغه پایله ده چې متقیانو ته به ورکول کیږي، هغه کسان چې د الله له امرونو سره سم عمل کوي او له حرامو څخه ځان ساتي. خو د کافرانو پایله بیا اور دی، چې دوی به په هغه کې تل پاتې وي.


فایدې:

  1. دا آیت مومنانو ته د جنت هغه ښکلی انځور وړاندې کوي چې دوی هڅوي چې په نیکو اعمالو او تقوا باندې دوام وکړي، ځکه چې د جنت نعمتونه تلپاتې دي او هیڅکله نه ختمېږي.
  2. په دې آیت کې د جنت د نعمتونو تلپاتې والی ذکر شوی، چې دا د مسلمانانو لپاره لوی هڅونکی دی چې د دنیا په لنډ ژوند کې د تلپاتې ژوند لپاره هلې ځلې وکړي.
  3. آیت د کافرانو د پایلې په ذکر کولو سره د الله له عذاب څخه وېروي، چې دا د انسان لپاره لوی تنبیه ده چې له کفر او ګناهونو څخه ځان وساتي.
  4. دا آیت د الله د رحمت او عدل دواړه ښیي: رحمت یې متقیانو ته جنت ورکول دي او عدل یې کافرانو ته اور ورکول دي، چې دا د الله په کامل حکمت او عدالت دلالت کوي.


📜 آیت 33-37 — سورت رعد

33أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
ایا نو هغه ذات چې ولاړ (او نګران) دى پر هر نفس باندې سره د هغه عمل چې هغه كړى دى (نو بل څوك د ده برابر كېدى شي؟) او دوى د الله لپاره شریكان مقرر كړل، ته (ورته) ووایه: تاسو د دوى نومونه (او صفتونه) ذكر كړئ، یا تاسو هغه (الله) ته د هغه څه خبر وركوئ چې هغه يې په ځمكه كې نه پېژنې، بلكې تاسو په ظاهره وينا سره (تش په خولې، بې دلیله دوى شریكان كوئ) بلكې كافران شويو كسانو ته خپل مكرونه (او دروغ) ښايسته كړى شوي دي او له سمې لارې نه بند كړى شوي دي او هغه څوك چې الله يې ګمراه كړي، نو د هغه لپاره هېڅ هدایت وركوونكى نشته
34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
شته دى د دوى لپاره عذاب په دنيايي ژوند كې او خامخا د اخرت عذاب ډېر سخت دى، او د دوى لپاره به د الله (له عذاب) نه هېڅ ساتونكى نه وي
35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ
د هغه جنت حال چې له متقیانو سره يې وعده شوې ده (دا دى چې) د هغه له لاندې ولې بهېږي، د هغه مېوې همېشنۍ دي او د هغه سیورى هم، دغه (جنت) د هغو كسانو انجام (او د رجوع ځاى) دى چې پرهېزګاري كوي او د كافرانو انجام اور دى
36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ
او هغه كسان چې مونږ هغوى ته (له تا نه مخكې) كتاب وركړى دى، هغوى په هغه (كتاب، قرآن) باندې خوشحالېږي چې تا ته نازل كړى شوى دى، او (د اهل كتابو) په ډلو كې ځینې هغه دي چې د ده ځينې برخه نه مني، ته (دوى ته) ووایه: ما ته په دې سره حكم شوى دى چې زه د الله عبادت كوم او له هغه سره شریك ونه نیسم، خاص د هغه طرف ته بلنه كوم او خاص هم ده ته زما ورتله دي
37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
او همداسې مونږ دا (قرآن) نازل كړى دى، په عربۍ ژبه حكم كوونكى او قسم دى كه ته د دوى د خواهشاتو پېروي وكړې وروسته له دې چې تا ته علم راغى (، نو) تا لپاره به د الله په مقابله كې نه هېڅ كارساز وي او نه بچ كوونكى
رعدقرآن فهرست
43آیت
MedinanRevelation
35آیت

ژباړه — رعد 35

سورت رعد آیت 35 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د هغه جنت حال چې له متقیانو سره يې وعده…

سورت آیت 35/43 — سورت رعد الرعد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رعد واورئ, سورت رعد ژباړه, سورت رعد mp3, سورت رعد pdf. آیت 33–37. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers