Surata Ar-Ra'd — Versículo 35

Significados das palavras:

• "Mathalu" (مثل): significa descrição e característica.
• "Al-Jannah" (الجنة): o Jardim Eterno preparado por Deus para os Seus servos crentes.
• "Al-Muttaqun" (المتقون): aqueles que temem a Deus, cumprem as Suas ordens e evitam as Suas proibições.
• "Ukuluha" (أكلها): os seus frutos e alimentos.
• "Da'im" (دائم): permanente, que não acaba nem se interrompe.
• "Zilluha" (ظلها): a sua sombra.
• "Uqba" (عقبى): o resultado final e o destino derradeiro.

Interpretação da Nobre Ayah:

Esta é a descrição do Paraíso que Deus prometeu àqueles que O temem e se guardam do pecado: ele é um jardim onde correm rios por baixo dos seus palácios e árvores. Os seus frutos são permanentes, não se esgotam nem mudam com as estações, ao contrário dos frutos deste mundo. A sua sombra é eterna, não diminui nem desaparece com o passar do tempo. Este é o destino final daqueles que temeram a Deus, cumpriram as Suas ordens e se afastaram das Suas proibições. Quanto ao destino dos que rejeitaram a fé, será o Fogo do Inferno, onde permanecerão para sempre.

Lições e benefícios extraídos da Ayah:

1. A generosidade divina: Deus descreve o Paraíso com atributos que encantam os corações — rios correntes, frutos eternos e sombra permanente — para despertar nos crentes o desejo sincero de O adorar e de se esforçarem para O alcançar.
2. A justiça divina: A recompensa é proporcional à obediência, e o castigo é proporcional à desobediência. Isto mostra que Deus não é injusto com ninguém, e que cada um colherá o que plantou.
3. A superioridade do Paraíso sobre o mundo: Os frutos e a sombra do Paraíso são permanentes, ao contrário dos prazeres deste mundo que são temporários e desaparecem. Isto ensina-nos a não nos apegarmos excessivamente às coisas passageiras.
4. O incentivo à piedade (taqwa): A ayah liga diretamente a entrada no Paraíso à piedade, o que nos motiva a cultivar este atributo nobre nas nossas vidas diárias, através da oração, do jejum, da caridade e do bom caráter.
5. A esperança e o temor: A menção simultânea do Paraíso e do Inferno equilibra o coração do crente entre a esperança na misericórdia de Deus e o temor do Seu castigo, levando-o a uma vida de retidão e sinceridade.