Masalul Jannatil latee wu`idal muttaqoona tajree min tahtihal anhaaru ukuluhaa daaa`imunw wa zilluhaa; tilka uqbal lazeenat taqaw wa `uqbal kafireenan Naar
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Misãlin Aljanna wadda aka yi alkawarinta ga mãsu taƙawa, ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinta. Abincinta yana madawwami da inuwarta. Waccan ce ãƙibar waɗanda suka yi taƙawa, kuma ãƙibar kãfirai, ita ce wuta,
"Al-Jannah" ita ce Aljanna da aka yi wa’adin muminai.
"Al-Muttaqun" su ne waɗanda suka bi umarnin Allah kuma suka nisanci abubuwan da Ya hana.
"Ukuluha" yana nufin ‘ya’yan itacenta da abincinta.
"Daim" yana nufin abin da ba ya yankewa ko ƙarewa.
"Zilluha" yana nufin inuwarta.
"Uqba" yana nufin sakamako ko ƙarshen rayuwa.
Tafsirin Ayar:
Allah Madaukakin Sarki yana bayyana mana siffar Aljannar da Ya yi wa’adi ga masu taƙawa, wato waɗanda suka bi umarninsa kuma suka nisanci abubuwan da Ya hana. Wannan Aljanna tana da qoramu masu gudana a ƙarƙashin qasarta da itatuwanta. ‘Ya’yan itatuwanta ba su yankewa ba, suna dawwama a kowane lokaci, ba kamar ‘ya’yan duniya da suke ƙarewa ba. Inuwarta kuma tana dawwama, ba ta raguwa ko ɓacewa. Wannan ita ce sakamakon waɗanda suka tsoratar da Allah, suka yi ayyukan ibada da suka wajaba, kuma suka nisanci zunubai. Amma sakamakon kafirai, waɗanda suka ƙaryata game da Allah da Manzonsa, shi ne wuta, inda za su shiga har abada.
Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:
Aljanna tana da siffofi na zahiri da na ma’ana, kamar qoramu masu gudana, ‘ya’yan itatuwa marasa ƙarewa, da inuwa mai dawwama, wanda ke nuna cikakkiyar ni’ima ga muminai.
Taƙawa ita ce hanyar samun Aljanna, kuma tana buƙatar yin ayyukan ibada da nisantar abubuwan da Allah ya hana.
Ayar tana ƙarfafa muminai su yi hakuri da juriya a kan addininsu, domin sakamakon da ke jira a Aljanna yana da girma kuma yana dawwama.
A cikin ayar akwai gargaɗi ga kafirai cewa sakamakonsu shi ne wuta, wanda ke nuna adalcin Allah a cikin hukuncinsa.
Ayar tana nuna cewa ni’imomin Aljanna ba su ƙarewa ba, kuma ba su canzawa, wanda ke sa zuciyar mumini ta natsu da kuma dogara ga Allah.
Misãlin Aljanna wadda aka yi alkawarinta ga mãsu taƙawa, ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinta. Abincinta yana madawwami da inuwarta. Waccan ce ãƙibar waɗanda suka yi taƙawa, kuma ãƙibar kãfirai, ita ce wuta,
Shin fa, wanda shĩ Yake tsaye a kan kõwane rai game da abin da ya tanada (zai zama kamar wanda ba haka ba)? Kuma suka sanya abõkan tãrayya ga Allah! Ka ce: "Ku ambaci sũnãyensu."Ko kunã bai wa Allah lãbãri ne game da abin da bai sani ba a cikin ƙasa? Kõ da bayyananniyar magana kuke yin shirka, (banda a cikin zũciya)? Ã'a, an dai ƙawãta wa waɗanda suka kafirta mãkircinsu kuma an kange su daga hanya. Kuma wanda Allah Ya ɓatar to, bãbu wani mai shiryarwa a gare shi!"
Misãlin Aljanna wadda aka yi alkawarinta ga mãsu taƙawa, ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinta. Abincinta yana madawwami da inuwarta. Waccan ce ãƙibar waɗanda suka yi taƙawa, kuma ãƙibar kãfirai, ita ce wuta,
Kuma waɗanda Muka bã su Littãfi sunã farin ciki da abin da aka saukar zuwa gare ka, kuma daga ƙungiyõyi akwai mai musun sãshensa. Ka ce: "Abin sani kawai, an umurce ni da in bauta wa Allah kuma kada in yi shirka da Shi, zuwa gare Shi nake kira, kuma zuwa gare Shi makõmata take."
Kuma kamar wancan ne Muka saukar da shi, Hukunci a cikin Lãrabci. Kuma lalle ne idan kã bi son zuciyõyinsu a bãyan abin da ya zo maka na ilmi, bãbu wani masõyi a gare ka mai kãre ka daga Allah, kuma bãbu matsari.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.