Rəd · 35/43
Tərcümə Transliterasiya — Rəd surəsi
۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ ۝٣٥
Masalul Jannatil latee wu`idal muttaqoona tajree min tahtihal anhaaru ukuluhaa daaa`imunw wa zilluhaa; tilka uqbal lazeenat taqaw wa `uqbal kafireenan Naar
📖 Azərbaycan dilində
Müttəqilərə vəd edilmiş Cənnətin vəsfi belədir; onun ağacları altından çaylar axar və onun yeməkləri də, kölgəsi də daimidir. Müttəqilərin aqibəti budur. Kafirlərin aqibəti isə Oddur.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi sözlərin mənaları:

  • Məsəl – burada “vəsf”, yəni təsvir, xüsusiyyət mənasındadır.
  • Ükül – meyvə, yeməli şey.
  • Zill – kölgə.
  • Üqba – aqibət, son nəticə, varılacaq yer.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Allah-Təala müttəqi qullarına vəd etdiyi Cənnətin gözəl təsvirini verir. Bu təsvir, möminlərin ürəyində Cənnətə böyük bir həvəs və şövq oyadır. Belə ki, o Cənnət ki, onun altından çaylar axır – bu, o deməkdir ki, orada hər yerdə bərəkət, dirilik və gözəllik vardır. Onun meyvələri daimidir, heç vaxt qurtarmaz, mövsümü keçməz, əksinə hər an təzə-tər və ləzzətlidir. Onun kölgəsi də daimidir, heç vaxt çəkilməz, daralmaz və isti günəş onu kəsməz. Bu, dünyadakı meyvə və kölgələrdən tamamilə fərqlidir – orada hər şey əbədidir, sonsuzdur.

Bu gözəl mükafat yalnız Allahdan qorxan, Onun əmrlərini yerinə yetirən və qadağan etdiyi şeylərdən çəkinən müttəqi bəndələr üçündür. Onlar dünyada ikən Allahın razılığını qazanmağa çalışmış, nəfslərinə qalib gəlmiş və səbir etmişlər. Onların aqibəti bu əbədi nemətlər yurdudur.

Bunun müqabilində, Allahı inkar edən, Onun ayələrini yalan sayan və peyğəmbərlərə qarşı çıxan kafirlərin aqibəti isə Cəhənnəm odudur. Onlar orada əbədi qalacaq, heç vaxt oradan çıxa bilməyəcəklər.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, dünya həyatı keçicidir, əsl həyat isə axirətdir. Gəlin bu gündən öz əməllərimizə diqqət edək, Allahın razılığını qazanmağa çalışaq və Ondan qorxaq. Çünki Cənnətə aparan yol təqva yoludur – yəni Allahın əmrlərinə itaət və qadağalarından çəkinmək yoludur. Allah bizləri Cənnət əhli ilə birlikdə haşr etsin, bizləri o əbədi nemətlər yurduna layiq qullarından etsin. Amin!



📜 Ayə 33-37 — Rəd surəsi

33أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Hər kəsin qazandığını qoruyub saxlayan Allah, buna qadir olmayan bütlər kimi ola bilərmi? Müşriklər isə Allaha şəriklər qoşurlar. De: “Onların adlarını söyləyin! Yoxsa siz Ona yer üzündə bilmədiyi şeyləri yaxud boş sözlərimi xəbər verirsiniz?” Doğrusu, kafirlərə öz hiylələri gözəl göstərildi və onlar doğru yoldan çıxarıldılar. Allah kimi azdırsa, onu doğru yola yönəldən olmaz.
34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Onlara dünya həyatında əzab vardır. Axirət əzabı isə daha məşəqqətlidir. Onları Allahdan qoruyan olmaz.
35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ
Müttəqilərə vəd edilmiş Cənnətin vəsfi belədir; onun ağacları altından çaylar axar və onun yeməkləri də, kölgəsi də daimidir. Müttəqilərin aqibəti budur. Kafirlərin aqibəti isə Oddur.
36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ
Kitab verdiyimiz kəslər sənə nazil edilənə sevinirlər. Firqələr arasında eləsi də vardır ki, onun bir qismini inkar edirlər. De: “Mənə Allaha ibadət etmək və Ona şərik qoşmamaq əmr edilmişdir. Mən sizi yalnız Ona ibadət etməyə çağırıram və qayıdışım da yalnız Onadır!”
37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
Beləliklə biz onu (Quranı) ərəbcə bir qanun olaraq nazil etdik. Əgər sənə gələn bu elmdən sonra onların istəklərinə tabe olsan, səni Allahdan nə bir himayə edən, nə də bir qoruyan olar.
RədQuran İndeksi
43Ayə
MədinəRevelation
35Ayə

Tərcümə — Rəd 35

Rəd surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Müttəqilərə vəd edilmiş Cənnətin vəsfi belədir; onun ağacları altından çaylar…

Surə Ayə 35/43 — Rəd surəsi الرعد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəd surəsi Dinlə, Rəd surəsi Tərcümə, Rəd surəsi mp3, Rəd surəsi pdf. Ayə 33–37. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers