Tərcümə — Tafsir
Ayədəki bəzi sözlərin mənaları:
- Məsəl – burada “vəsf”, yəni təsvir, xüsusiyyət mənasındadır.
- Ükül – meyvə, yeməli şey.
- Zill – kölgə.
- Üqba – aqibət, son nəticə, varılacaq yer.
Təfsir:
Bu mübarək ayədə Allah-Təala müttəqi qullarına vəd etdiyi Cənnətin gözəl təsvirini verir. Bu təsvir, möminlərin ürəyində Cənnətə böyük bir həvəs və şövq oyadır. Belə ki, o Cənnət ki, onun altından çaylar axır – bu, o deməkdir ki, orada hər yerdə bərəkət, dirilik və gözəllik vardır. Onun meyvələri daimidir, heç vaxt qurtarmaz, mövsümü keçməz, əksinə hər an təzə-tər və ləzzətlidir. Onun kölgəsi də daimidir, heç vaxt çəkilməz, daralmaz və isti günəş onu kəsməz. Bu, dünyadakı meyvə və kölgələrdən tamamilə fərqlidir – orada hər şey əbədidir, sonsuzdur.
Bu gözəl mükafat yalnız Allahdan qorxan, Onun əmrlərini yerinə yetirən və qadağan etdiyi şeylərdən çəkinən müttəqi bəndələr üçündür. Onlar dünyada ikən Allahın razılığını qazanmağa çalışmış, nəfslərinə qalib gəlmiş və səbir etmişlər. Onların aqibəti bu əbədi nemətlər yurdudur.
Bunun müqabilində, Allahı inkar edən, Onun ayələrini yalan sayan və peyğəmbərlərə qarşı çıxan kafirlərin aqibəti isə Cəhənnəm odudur. Onlar orada əbədi qalacaq, heç vaxt oradan çıxa bilməyəcəklər.
Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, dünya həyatı keçicidir, əsl həyat isə axirətdir. Gəlin bu gündən öz əməllərimizə diqqət edək, Allahın razılığını qazanmağa çalışaq və Ondan qorxaq. Çünki Cənnətə aparan yol təqva yoludur – yəni Allahın əmrlərinə itaət və qadağalarından çəkinmək yoludur. Allah bizləri Cənnət əhli ilə birlikdə haşr etsin, bizləri o əbədi nemətlər yurduna layiq qullarından etsin. Amin!
📜 Ayə 33-37 — Rəd surəsi
Tərcümə — Rəd 35
Rəd surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Müttəqilərə vəd edilmiş Cənnətin vəsfi belədir; onun ağacları altından çaylar…Surə Ayə 35/43 — Rəd surəsi الرعد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəd surəsi Dinlə, Rəd surəsi Tərcümə, Rəd surəsi mp3, Rəd surəsi pdf. Ayə 33–37. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








