Ар-Рад сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Тақуаларға Аллаһқабойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанатындарға уәде етілген жәннат бақтарының мысалы…

Ар-Рад · 35/43

Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі

۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Masalul Jannatil latee wu`idal muttaqoona tajree min tahtihal anhaaru ukuluhaa daaa`imunw wa zilluhaa; tilka uqbal lazeenat taqaw wa `uqbal kafireenan Naar

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Тақуаларға Аллаһқабойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанатындарға уәде етілген жәннат бақтарының мысалы оның астынан өзендер ағып жатады, оның жемістері және көлеңкелері әрдайым тұрақты. Тақуалардың Раббысының жазасынан қорқып, сақтанатындардың нәтижесі міне осындай. Ал, кәпірлердің соңы От тозақ

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَثَلُ: сипат, бейне.
الْجَنَّةِ: жұмақ, бақ.
وُعِدَ: уәде етілді.
الْمُتَّقُونَ: тақуалар, Аллаһтан қорқып, тыйымдарынан тыйылып, әмірлерін орындаушылар.
تَجْرِي: ағып жатыр.
الْأَنْهَارُ: өзендер.
أُكُلُهَا: оның жемісі, тағамы.
دَائِمٌ: тұрақты, үзілмейтін.
ظِلُّهَا: оның көлеңкесі.
عُقْبَى: соңы, ақыры, нәтижесі.
الْكَافِرِينَ: қарсы келгендер, иман келтірмейтіндер.
النَّارُ: тозақ оты.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ тағала тақуаларға уәде етілген жұмақтың сипатын баяндайды. Ол жұмақтың ағаштары мен сарайларының астынан өзендер ағып жатады. Оның жемістері үзілмейді, әрдайым тұрақты, ал көлеңкесі де жоғалмайды, азаймайды. Бұл — дүниедегі жемістер мен көлеңкелерге мүлде ұқсамайтын мәңгілік нығмет. Міне, осы жұмақ — Аллаһтан қорқып, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылған адамдардың соңғы мекені. Ал иман келтірмей, қарсы келгендердің ақыры — тозақ оты, олар сонда мәңгі қалады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Жұмақ — Аллаһтан шын жүректен қорқып, тақуалық танытқан адамдарға арналған мәңгілік сый.
Жұмақтың нығметтері үзілмейді, кемімейді, ол — мәңгілік бақыт мекені.
Тақуалық — жұмаққа жеткізетін ең үлкен себеп. Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылу — әр мұсылманның парызы.
Иман мен тақуалық адамды мәңгілік жақсылыққа жеткізеді, ал имансыздық пен қарсылық мәңгілік азапқа апарады.
Бұл аят адамды ойландырып, жұмаққа ұмтылуға және тозақтан сақтануға шақырады.

📜 Аят 33-37 — Ар-Рад сүресі

33أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Барлық жанды істеген ісімен бірге бақылап тұрушы Ол өзгелермен бірдей ме? Ал, олар Аллаһқа серіктер қосты. Айт: «Оларды атаңдаршы. Әлде сендер Оған жер бетінде Ол білмейтін бір нәрсенің хабарын бермекшісіңдер ме, әлде бұл бос сөз бе?» деп. Жоқ, керісінше, сондай күпірлік еткендерге Аллаһқа серік қосқандарға қулықтары әдемі етіп көрсетіліп, олар жолдан тосылды. Ал, кімді Аллаһ адастырса, оған тура жол көрсетуші жоқ

34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

Оларға осы өмірде азап бар. Ал соңғы, мәңгілік өмір ақирет азабы одан да ауыр. Әрі оларды Аллаһтан қорғаушы жоқ

35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

Ей, Мұхаммед! Біз Кітап бергендерден саған түсірілгенге Құранға қуанатындар әрі Аллаһтың Елшісіне қарсы одақтас топтардың ішінде оның Құранның бір бөлігін теріске шығаратындар бар. Айт: «Шын мәнінде, мен Аллаһқа құлшылық етуге және Онымен қатар өзгелерге табынбауға серік қоспауға бұйырылдым. Әрі мен Оған шақырамын және Оған қайтамын», деп

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

Осылай Біз оны Құранды үкім етіп, арабша түсірдік. Егер өзіңе білім келгеннен кейін олардың көңілқұмарлығына ерсең, сені Аллаһтан Оның жазасынан арашалайтын бір жәрдемші де, қорғаушы да болмайды

← Аят 34 📖 Ар-Рад Аят 36 →

Ар-РадҚұран тізімі

43Аят

MedinanRevelation

35Аят

Аударма — Ар-Рад 35

Ар-Рад сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Тақуаларға Аллаһқабойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанатындарға уәде етілген жәннат бақтарының мысалы…

Сүресі Аят 35/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 33–37. Қазақ тілінде: Русский.