سورت رعد آیت 34 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : شته دى د دوى لپاره عذاب په دنيايي ژوند كې…

رعد · 34/43

ژباړه لیکلاسته — سورت رعد

لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Lahum `azaabun fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakhirati ashaaq, wa maa lahum minal laahi min-waaq

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

شته دى د دوى لپاره عذاب په دنيايي ژوند كې او خامخا د اخرت عذاب ډېر سخت دى، او د دوى لپاره به د الله (له عذاب) نه هېڅ ساتونكى نه وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

واقٍ: ساتونکی، بچ کوونکی، د عذاب مخنیوی کوونکی.

تفسیر:

دا آیت د هغو کافرانو په اړه دی چې د الله تعالی له لارې څخه خلک منع کوي. د دوی لپاره په دنیا کې هم عذاب شته، لکه وژل کیدل، بندي کیدل او رسوايي چې د مسلمانانو په لاس ورته رسیږي. خو د آخرت عذاب تر دې ډېر سخت او دروند دی، ځکه چې هغه عذاب د تل لپاره دی او له هرې خوا څخه پرې راتلل کیږي. د هغه ورځې عذاب دومره سخت دی چې د زړه ژوروالی ټپي کوي. او د دوی لپاره د الله تعالی له عذاب څخه هېڅ ساتونکی او بچ کوونکی نشته، نه کوم دوست، نه کوم شفاعت کوونکی او نه کوم قوت چې دوی د الله له عذاب څخه وژغوري.

فایدې:

دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې کافران به په دنیا کې هم سزا ویني او په آخرت کې به یې سزا تر ټولو سخته وي، نو پر دوی باندې مه خفه کیږئ.
دا آیت د الله تعالی د قدرت او عدل یادونه کوي، چې هغه به خامخا د ظالمانو او کافرانو سره حساب وکړي.
دا آیت د ایمان د پیاوړتیا سبب کیږي، ځکه چې په دې پوهیږو چې الله تعالی خپل بندگان په دنیا کې هم نه پرېږدي او په آخرت کې به هم د هغوی سره انصاف وکړي.
دا آیت د الله تعالی له عذاب څخه د وېرې او د هغه له رحمت څخه د هیلې درس راکوي، چې انسان باید تل د الله له عذاب څخه ووېرېږي او د هغه د رحمت هیله ولري.

📜 آیت 32-36 — سورت رعد

32وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

او یقینًا یقینًا له تا نه مخكې رسولانو پورې استهزا (او مسخرې) شوې وې، نو ما كافران شويو خلقو ته مهلت وركړ، بیا مې هغوى ونیول، نو (بیا) زما عذاب څنګه و؟

33أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

ایا نو هغه ذات چې ولاړ (او نګران) دى پر هر نفس باندې سره د هغه عمل چې هغه كړى دى (نو بل څوك د ده برابر كېدى شي؟) او دوى د الله لپاره شریكان مقرر كړل، ته (ورته) ووایه: تاسو د دوى نومونه (او صفتونه) ذكر كړئ، یا تاسو هغه (الله) ته د هغه څه خبر وركوئ چې هغه يې په ځمكه كې نه پېژنې، بلكې تاسو په ظاهره وينا سره (تش په خولې، بې دلیله دوى شریكان كوئ) بلكې كافران شويو كسانو ته خپل مكرونه (او دروغ) ښايسته كړى شوي دي او له سمې لارې نه بند كړى شوي دي او هغه څوك چې الله يې ګمراه كړي، نو د هغه لپاره هېڅ هدایت وركوونكى نشته

34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

د هغه جنت حال چې له متقیانو سره يې وعده شوې ده (دا دى چې) د هغه له لاندې ولې بهېږي، د هغه مېوې همېشنۍ دي او د هغه سیورى هم، دغه (جنت) د هغو كسانو انجام (او د رجوع ځاى) دى چې پرهېزګاري كوي او د كافرانو انجام اور دى

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

او هغه كسان چې مونږ هغوى ته (له تا نه مخكې) كتاب وركړى دى، هغوى په هغه (كتاب، قرآن) باندې خوشحالېږي چې تا ته نازل كړى شوى دى، او (د اهل كتابو) په ډلو كې ځینې هغه دي چې د ده ځينې برخه نه مني، ته (دوى ته) ووایه: ما ته په دې سره حكم شوى دى چې زه د الله عبادت كوم او له هغه سره شریك ونه نیسم، خاص د هغه طرف ته بلنه كوم او خاص هم ده ته زما ورتله دي

→ آیت 33 📖 رعد آیت 35 ←

رعدقرآن فهرست

43آیت

MedinanRevelation

34آیت

ژباړه — رعد 34

سورت رعد آیت 34 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : شته دى د دوى لپاره عذاب په دنيايي ژوند كې…

سورت آیت 34/43 — سورت رعد الرعد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رعد واورئ, سورت رعد ژباړه, سورت رعد mp3, سورت رعد pdf. آیت 32–36. پښتو: فارسی.