অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَيْلٌ: ধ্বংস, দুঃখ, কঠিন শাস্তি বা ভয়াবহ পরিণতি।
- عَذَابٍ شَدِيدٍ: অত্যন্ত কঠিন ও যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা নিজের পরিচয় দিয়েছেন যে, তিনিই সেই সত্তা যাঁর একক অধিকারে রয়েছে আসমানসমূহের সমস্ত কিছু এবং যমীনের সমস্ত কিছু। অর্থাৎ, সৃষ্টিজগতের প্রতিটি বস্তু, প্রতিটি জীব, প্রতিটি ঘটনা—সবকিছুর মালিক একমাত্র আল্লাহ। তিনি ছাড়া আর কারও কোনো মালিকানা নেই। এই ঘোষণার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, যেহেতু তিনি সবকিছুর মালিক, তাই ইবাদত, আনুগত্য ও ভালোবাসার একমাত্র অধিকারীও তিনি। তাঁর সাথে কাউকে শরিক করা বা তাঁর আদেশের বাইরে কারও অনুসরণ করা সম্পূর্ণ অন্যায় ও শিরক।
এরপর আল্লাহ তাআলা সতর্ক করে দিয়েছেন যে, যারা এই সত্যকে অস্বীকার করে, যারা আল্লাহর একত্ববাদ ও তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে নেয় না, তাদের জন্য রয়েছে ভয়াবহ দুর্ভোগ ও কঠিন শাস্তি। এই শাস্তি থেকে বাঁচার কোনো উপায় নেই, কারণ যে সত্তার হাতে সবকিছুর নিয়ন্ত্রণ, তাঁর শাস্তি থেকে কেউ রক্ষা পাবে না। এই আয়াতটি কাফিরদের জন্য যেমন সতর্কবার্তা, তেমনি মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, আল্লাহ তাদের পক্ষে আছেন এবং তিনি অত্যাচারীদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেবেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহর মালিকানা ও কর্তৃত্ব সম্পর্কে গভীর বিশ্বাস স্থাপন করা প্রতিটি মুমিনের জন্য অপরিহার্য। যখন আমরা জানি যে, সবকিছুর মালিক আল্লাহ, তখন আমরা কেবল তাঁরই কাছে সাহায্য চাইব এবং তাঁরই নির্দেশ মেনে চলব।
- এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার কোনো শক্তি, সম্পদ বা পদমর্যাদা আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারবে না। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা।
- কাফিরদের জন্য এখানে কঠিন শাস্তির ঘোষণা থাকলেও, এটি মুমিনদের জন্য একটি সুসংবাদ যে, সত্য ও ন্যায়ের পথে থাকলে আল্লাহ তাদের রক্ষা করবেন এবং অন্যায়কারীদের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ হবে।
- এই আয়াত আমাদেরকে তাওহিদের (একত্ববাদের) প্রতি দৃঢ় থাকতে এবং শিরক ও কুফরির যেকোনো রূপ থেকে দূরে থাকতে উৎসাহিত করে। কারণ, আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করলে সেই ব্যক্তি নিজের জন্য ভয়াবহ শাস্তি ডেকে আনে।
- আল্লাহর সৃষ্টিজগতের উপর তাঁর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আমাদেরকে ধৈর্য ও সাহস দেয় যে, যেকোনো পরিস্থিতিতে আমরা আল্লাহর উপর ভরসা রাখতে পারি, কারণ তিনিই সবকিছুর ব্যবস্থাপক।
📜 আয়াত 1-4 — ইব্রাহীম
অনুবাদ — ইব্রাহীম 2
সূরা ইব্রাহীম আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি আল্লাহ; যিনি নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলের সবকিছুর মালিক। কাফেরদের জন্যে…সূরা আয়াত 2/52 — ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইব্রাহীম শুনুন, ইব্রাহীম অনুবাদ, ইব্রাহীম mp3, ইব্রাহীম pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








