Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Li-jezija" – da bi nagradio ili kaznio.
- "Kesebet" – što je činila od dobra ili zla.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obavještava da će se Sudnji dan sigurno dogoditi i da će svi ljudi biti oživljeni i izvedeni pred Njega radi obračuna. Svrha toga je da Allah nagradi svaku osobu prema onome što je zaslužila svojim djelima – ako je činila dobro, bit će nagrađena dobrim, a ako je činila zlo, bit će kažnjena za to. Allah ne čini nepravdu nikome, niti umanjuje nagradu za dobro djelo, niti povećava kaznu preko zasluge. Zatim Allah obavještava da je On brz u obračunu, što znači da je u stanju obračunati se sa svim Svojim stvorenjima u najkraćem trenutku, bez ikakve poteškoće, jer On zna sve i ništa Mu nije skriveno. On će podići račun svim ljudima, od prvog do posljednjeg, u jednom času, kao što je u stanju nahraniti sve Svoje stvorenje jednim pogledom. Ovo je upozorenje onima koji čine zlo i radosna vijest onima koji čine dobro.
Pouke iz ajeta:
- Vjerovanje u obračun i nagradu na Sudnjem danu je temelj pravde i mudrosti Allahove, jer On ne ostavlja dobročinitelje i zločince jednakim.
- Ajet podstiče vjernika na iskrenost u djelima i na svijest da je svaki njegov postupak zabilježen i da će za njega odgovarati.
- Spoznaja da je Allah brz u obračunu ulijeva smirenost u srce vjernika, jer zna da pravda neće izostati i da će svako dobiti ono što zaslužuje, bez odlaganja i nepravde.
- Ajet je opomena onima koji čine zlo da ne budu obmanuti odgodom kazne, jer Allahovo obračunavanje je brzo i sigurno.
📜 Ajet 49-52 — Sura Ibrahim
Prijevod — Ibrahim 51
Sura Ibrahim Ajet 51 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : da Allah kazni svakoga prema zasluzi – Allah će zaista…Sura Ajet 51/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ibrahim Slušaj, Sura Ibrahim Prijevod, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Ajet 49–52. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








