Ibrahim · 51/52
Terjemah Transliterasi — Surat Ibrahim
لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٥١
Liyajziyal laahu kulla nafsim maa kasabat; innal laaha saree`ul hisaab
📖 Ing Basa Jawa
Amrih Allah amales siji- sijining jiwa apa panggawéné; sayekti Allah iku rikat ing pangétung

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • لِيَجْزِيَ : supaya Ingsun paring piwales utawa mbales.
  • نَفْسٍ : saben awak, saben wong, saben jiwa.
  • مَّا كَسَبَتْ : apa wae kang wis dilakoni lan dikerjakake, bisa uga kabecikan utawa piala.
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ : cepet banget anggone ngetung lan mbales, ora ana kang bisa ngalang-alangi.

2) Katrangan surat Ibrahim ayat 51:

Allah SWT ngandharake menawa kabeh iku mau ditindakake supaya ing dina kiyamat mengko Allah paring piwales marang saben wong miturut apa kang wis dilakoni ing donya. Sapa kang nindakake kabecikan bakal oleh ganjaran kang becik, lan sapa kang nindakake piala bakal oleh piwales kang cocog karo pialane. Ora ana siji wae kang bisa uwal saka pitunganing Allah. Allah iku cepet banget anggone ngetung lan mbales kabeh amal perbuatane manungsa. Kabeh kang wis katulis ing kitab cathetan ora ana kang keliwat, ora ana kang kesuwur, lan ora ana kang angel kanggo Allah. Mula saka iku, saben wong kudu padha ngati-ati lan tansah nyiyapake dhewe kanggo dina pitungan iku.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ayat iki ngelingake marang kita kabeh menawa saben tumindak, sekecil apa wae, mesthi bakal diitung lan dibales dening Allah. Mula aja padha ngremehake kabecikan cilik, lan aja padha nyepelekake piala cilik.
  • Kanthi ngerti menawa Allah iku cepet anggone ngetung, kita dadi luwih semangat anggone nindakake kabecikan lan luwih wedi anggone nindakake piala.
  • Ayat iki nuduhake keadilan Allah kang sampurna. Ora ana kang dizalimi, ora ana kang dirugikake. Kabeh bakal oleh piwales kang adil.
  • Iki dadi panglipur kanggo wong-wong kang wis nandhang susah ing dalan kang bener, lan dadi ancaman kanggo wong-wong kang tumindak ala.
  • Agama Islam iku agama kang ngajeni marang saben tumindak manungsa. Saben kabecikan ana ganjarane, lan saben piala ana piwalese. Iki nuduhake menawa Islam iku agama kang sampurna lan ngemot tuntunan urip kang cetha.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih cedhak marang Al-Qur'an lan luwih tresna marang agama Islam, amarga kabeh piwulange tansah ngarahake marang kabecikan lan keslametan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 49-52 — Surat Ibrahim

49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Lan ing dina iku sira bakal andeleng para wong duraka padha katalènan dadi siji ing rèntè- ngan
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Sandhangané sing digawé tir, sarta geni anutupi rai-rainé
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Amrih Allah amales siji- sijining jiwa apa panggawéné; sayekti Allah iku rikat ing pangétung
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Iki panerangan anyukupi tu- mrap para manusa, lan supaya dhèwèké padha dipépélingi sarana iku, lan supaya padha weruha, yèn Panjenengané iku Sesembahan Mahatunggal sarta supaya para kang padha ana akalé padha élinga
IbrahimDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
51Ayat

Terjemah — Ibrahim 51

Surat Ibrahim Ayat 51 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Amrih Allah amales siji- sijining jiwa apa panggawéné; sayekti Allah…

Surat Ayat 51/52 — Surat Ibrahim إبراهيم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ibrahim Rungokna, Surat Ibrahim Terjemah, Surat Ibrahim mp3, Surat Ibrahim pdf. Ayat 49–52. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers