アン・ナフル · 2/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ ۝٢
Yunazzilul malaaa `ikata birroohi min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadiheee an anzirooo annahoo laaa ilaaha illaaa ana fattaqoon
📖 日本語意味
かれはそのしもベの中の,御心に適う者に,かれが命じられた啓示を持たせて,天使を遺わされ(こう仰せられた)。「われの外に神はないのである。だからわれにあなたがたの義務を果たすよう勧告しなさい。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • الرُّوح: ここでは「啓示(ワヒー)」を意味します。それは、無知によって死んだ心を生かすものだからです。
  • مِنْ أَمْرِهِ: アッラーのご命令・ご裁量によるもの。
  • أَنْ أَنذِرُوا: 「警告せよ、怖れさせよ」という意味。

解説

アッラーは、その偉大なる力と英知によって、天使たちを啓示とともに、その僕たちの中からお望みになる者(預言者たち)の許へと降臨させられます。この啓示は「魂(ルーフ)」と呼ばれるのは、それが無知と迷いによって死んだ心を蘇らせ、真理の光で照らし出すからです。

この啓示の核心的な内容は、預言者たちに対して「人々に警告せよ」と命じることです。すなわち、シルク(偶像崇拝・アッラー以外を崇めること)の危険性を人々に知らせ、それから遠ざけるよう警告するのです。

そして、その警告の中心となる教えは、「アッラーの他に真に崇拝に値する神は存在しない」という厳かな真理です。この世の全てのものは創造物であり、崇拝を受けるにふさわしいのは、全創造物の主であるアッラーお一人だけです。

最後に「それゆえ、われを畏れよ」という命令が続きます。これは、アッラーのご命令に従い、その禁じられたことを避けることによって、アッラーの怒りと罰を恐れることを意味します。信仰者は、この一神教の真理の上に立ち、常にアッラーの監視の下にあることを自覚して、敬虔な生活を送ることが求められています。


導き出される教訓と益

  1. 啓示の偉大さ: アッラーが天使を介して啓示を送られたことは、人類に対するアッラーの限りない慈愛の現れです。迷いと無知の中にあった人類を、真理の光へと導くための特別な配慮なのです。
  2. タウヒード(一神教)の核心: この世における最も重要な真理は「アッラーの他に神はない」ということです。人生の目的、行いの基準、全ての基盤はこの一点に集約されます。この真理を心に刻むことは、人間をあらゆる束縛から解放し、真の自由と平安へと導きます。
  3. 預言者たちの使命: 預言者たちは、人々に警告を伝えるという重大な責務を担っていました。これは、人間が自らの力だけでは真理に到達できないことを示しており、アッラーが常に人類を見捨てず、導きを送り続けてくださることを証明しています。
  4. タクワー(畏敬の念)の実践: 「われを畏れよ」という命令は、単なる恐怖ではなく、アッラーへの深い愛と尊敬に基づく意識です。この意識を持つことで、人間は目に見えない場面でも正しい行いを選び取ることができ、心の平安と確信を得ることができます。
  5. イスラームの普遍性: この啓示の本質は、特定の民族や時代に限定されるものではなく、全人類に対する永遠のメッセージです。それは、人間の魂に深く刻まれた本来の性質(フィトラ)に適った教えであり、真の幸福への道を示しています。


📜 節 1-4 — スーラ アン・ナフル

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
アッラーの命令は(必ず)来る。それを急いで求めてはならない。かれに讃えあれ。かれはかれらが同等に配するものの上に高くおられる。
2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
かれはそのしもベの中の,御心に適う者に,かれが命じられた啓示を持たせて,天使を遺わされ(こう仰せられた)。「われの外に神はないのである。だからわれにあなたがたの義務を果たすよう勧告しなさい。」
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
かれは真理によって,天と地を創造なされたのである。かれはかれらが同等に配するものの上に高くおられる。
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
かれは一精滴から人間を創られた。しかし見るがいい。かれ(人間)は公然と異論を唱える。
アン・ナフルクルアーン目次
128
MeccanRevelation
2

翻訳 — アン・ナフル 2

スーラ アン・ナフル 節 2 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれはそのしもベの中の,御心に適う者に,かれが命じられた啓示を持たせて,天使を遺わされ(こう仰せられた)。「われの外に神はないのである。だからわれにあなたがたの義務を果たすよう勧告しなさい。」

スーラ 節 2/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 1–4. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers