አን-ናህል · 2/128
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ናህል
يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ ۝٢
Yunazzilul malaaa `ikata birroohi min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadiheee an anzirooo annahoo laaa ilaaha illaaa ana fattaqoon
📖 በአማርኛ
ከባሮቹ በሚሻው ሰው ላይ መላእክትን ከራእይ ጋር በፈቃዱ ያወርዳል (ከሓዲዎችን በቅጣት) አስጠንቅቁ፤ እነሆ ከኔ በቀር ሌላ አምላክ የለም፤ ፍሩኝም ማለትን (አስታውቁ በማለት ያወርዳል)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • «ቢል-ሩሕ» (በሩሕ) — በዚህ ቦታ ላይ «ቁርኣን» እና «የፍርድ ቃል» ማለት ነው። ምክንያቱም ቁርኣን ልቦችን ሕያው ያደርጋልና።
  • «አንድሪው» (አንዲሩ) — ማስጠንቀቅ እና ማስፈራራት ማለት ነው።
  • «ፋተቁኒ» (ፋተቁኒ) — ፍርዴን ፍጹም በሆነ መንገድ ተገዙኝ እና ከእኔ ተጠንቀቁ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ፡-

አላህ ሱብሃነሁ ወተዓላ በዚህ አንቀጽ ላይ እንዲህ ይላል፡- አላህ መላእክቱን በቁርኣን እና በመልእክቱ ወደ ሚፈልጋቸው ባሮቹ ያወርዳል። እነዚህ ባሮች ነቢያት እና መልእክተኞች ናቸው። ይህ ወረደ የሚሆነው በአላህ ትእዛዝ እና ፍርድ ነው። የዚህ ወረደ ዓላማ ምንድን ነው? መልእክተኞቹ ሰዎችን ከማጋራት (ሽርክ) እንዲያስጠነቅቋቸው እና እንዲያስፈራሩዋቸው ነው። የዚህ ማስጠንቀቂያ ይዘት ምንድን ነው? ከአላህ በስተቀር ሌላ አምላክ የለም፤ እርሱ ብቻ ነው በእውነት የሚመለክ። ስለዚህ ሰዎች ሆይ! ከአላህ ተጠንቀቁ፣ ትእዛዙን ተገዙ፣ ከክልክሉ ራቁ፣ እና አምልኮትን ለእርሱ ብቻ አጽፁ።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የነቢያት መላክ እና የመልእክት ወረደ ሁሉ ከአላህ ቸርነት እና ርኅራኄ የተነሳ ነው፤ ሰዎች በጨለማ ውስጥ እንዳይቀመጡ ብርሃንን ሊያሳያቸው ነው።
  2. የቁርኣን ታላቅነት እና ክብር ግልጽ ነው፤ ምክንያቱም አላህ «ሩሕ» (ሕይወት) ብሎታል፤ ልቦችን ከክህደት ሞት ወደ እምነት ሕይወት የሚያመጣ ነውና።
  3. የእምነት መሠረት የአላህን አንድነት (ተውሒድ) ማጽናት እና ከማጋራት (ሽርክ) መራቅ ነው፤ ይህ የሁሉም መልእክተኞች ዋና ጥሪ ነው።
  4. አላህን መፍራት እና መጠንቀቅ (ተቅዋ) የሰውን ሕይወት የሚያስተካክል እና ወደ ስኬት የሚወስድ መንገድ ነው፤ ተቅዋ ማለት የአላህን ትእዛዝ መፈጸም እና ከክልክሉ መራቅ ነው።
  5. አላህ ለባሮቹ ያለው ጥላቻ እና እንክብካቤ ታላቅ ነው፤ መልእክተኞችን እንዲልክ ያደረገው ሰዎች ትክክለኛውን መንገድ እንዲያውቁ እና ከጥፋት እንዲድኑ ነው።


📜 አንቀጽ 1-4 — ሱረቱ አን-ናህል

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
የአላህ ትዕዛዝ መጣ፤ ስለዚህ አታስቸኩሉት፤ ከማይገባው ሁሉ ጠራ ከሚያጋሩትም ሁሉ ላቀ፤
2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
ከባሮቹ በሚሻው ሰው ላይ መላእክትን ከራእይ ጋር በፈቃዱ ያወርዳል (ከሓዲዎችን በቅጣት) አስጠንቅቁ፤ እነሆ ከኔ በቀር ሌላ አምላክ የለም፤ ፍሩኝም ማለትን (አስታውቁ በማለት ያወርዳል)፡፡
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ሰማያትንና ምድርን በእውነት ፈጠረ ከሚያጋሩት ሁሉ ጠራ፡፡
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
ሰውን ከፍትወት ጠብታ ፈጠረው፡፡ ከዚያም እርሱ ወዲያውኑ (ትንሣኤን በመካድ) ግልጽ ተከራካሪ ይኾናል፡፡
አን-ናህልቁርአን ማውጫ
128አንቀጽ
MeccanRevelation
2አንቀጽ

ትርጉም — አን-ናህል 2

ሱረቱ አን-ናህል አንቀጽ 2 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከባሮቹ በሚሻው ሰው ላይ መላእክትን ከራእይ ጋር በፈቃዱ ያወርዳል (ከሓዲዎችን…

ሱረቱ አንቀጽ 2/128 — ሱረቱ አን-ናህል النحل (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ናህል ስሙ, ሱረቱ አን-ናህል ትርጉም, ሱረቱ አን-ናህል mp3, ሱረቱ አን-ናህል pdf. አንቀጽ 1–4. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers