نحل · 2/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ ۝٢
Yunazzilul malaaa `ikata birroohi min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadiheee an anzirooo annahoo laaa ilaaha illaaa ana fattaqoon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ ئۆز ئىرادىسى بويىچە خالىغان بەندىلىرىگە پەرىشتىلەرنى ۋەھيى بىلەن نازىل قىلىپ (مۇنداق دەيدۇ): «(ئىنسانلارنى) ئاگاھلاندۇرۇڭلاركى، مەندىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر، مەندىن (يەنى ئازابىمدىن) قورقۇڭلار»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «يُنَزِّلُ»: چۈشۈرىدۇ.
  • «الْمَلَائِكَةَ»: پەرىشتىلەر.
  • «بِالرُّوحِ»: ۋەھىي بىلەن؛ بۇ يەردە «روھ» دېگەن سۆز ۋەھىينى كۆرسىتىدۇ، چۈنكى ۋەھىي قەلبلەرنى جانلاندۇرىدۇ.
  • «مِنْ أَمْرِهِ»: ئاللاھنىڭ ئەمرىدىن، يەنى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقى ۋە ئىرادىسى بويىچە.
  • «أَنْ أَنذِرُوا»: ئاگاھلاندۇرۇڭلار، قورقۇتۇڭلار.
  • «فَاتَّقُونِ»: مەندىن قورقۇڭلار، مېنىڭ بۇيرۇقلىرىمنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىمدىن يېنىپ، مېنى بىرلا ئىلاھ دەپ بىلىڭلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ئەمرى بويىچە پەرىشتىلەرنى ۋەھىي بىلەن ئۆزى تاللىغان بەندىلىرىگە، يەنى پەيغەمبەرلەرگە چۈشۈرىدۇ. بۇ ۋەھىي جەھەللىك سەۋەبىدىن ئۆلۈك بولۇپ قالغان قەلبلەرنى تىرىلدۈرىدىغان روھتۇر. ئاللاھ پەيغەمبەرلەرگە مۇنداق بۇيرۇيدۇ: ئىنسانلارنى شېرىك كەلتۈرۈشتىن ئاگاھلاندۇرۇڭلار ۋە ئۇلارغا مەنپەئەتلىك ئەمەل قىلىشقا چاقىرىڭلار. ئۇلارغا شۇنى بىلدۈرۈڭلاركى، مەندىن باشقا ھېچقانداق ھەقىقىي ئىلاھ يوق، شۇڭا مېنىڭ بۇيرۇقلىرىمنى ئورۇنداش ۋە چەكلىمىلىرىمدىن يېنىش ئارقىلىق مەندىن قورقۇڭلار.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ رەھمىتى ۋە ھىدايىتى بىلەن پەيغەمبەرلەرنى تاللاپ، ئۇلارغا ۋەھىي چۈشۈرۈپ، ئىنسانلارنى توغرا يولغا باشلايدۇ. بىز مۇسۇلمانلار ئاللاھقا يېقىنلىشىش ئۈچۈن، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىشىنىپ، پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ھىدايىتىگە ئېرىشىشكە، شۇنداقلا ئۇنىڭ ئازابىدىن قورقۇپ، تەقۋادار بولۇشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي مۇسۇلمانلاردىن قىلغاي!



📜 ئايەت 1-4 — نحل سۈرىسى

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
اﷲ نىڭ پەرمانى (يەنى قىيامەت) چوقۇم كېلىدۇ، ئۇنىڭغا ئالدىراپ كەتمەڭلار، اﷲ ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ شېرىك كەلتۈرگەن نەرسىلىرىدىن پاكتۇر ۋە يۈكسەكتۇر
2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
اﷲ ئۆز ئىرادىسى بويىچە خالىغان بەندىلىرىگە پەرىشتىلەرنى ۋەھيى بىلەن نازىل قىلىپ (مۇنداق دەيدۇ): «(ئىنسانلارنى) ئاگاھلاندۇرۇڭلاركى، مەندىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر، مەندىن (يەنى ئازابىمدىن) قورقۇڭلار»
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ھەق ياراتتى، اﷲ ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ شېرىك كەلتۈرگەن نەرسىلىرىدىن يۈكسەكتۇر
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
ئۇ ئىنساننى ئابىمەنىيدىن ياراتتى، ناگاھان ئۇ (اﷲ قا) ئاشكارا خۇسۇمەت قىلغۇچىدۇر
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
2ئايەت

تەرجىمە — نحل 2

نحل سۈرىسى ئايەت 2 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئۆز ئىرادىسى بويىچە خالىغان بەندىلىرىگە پەرىشتىلەرنى ۋەھيى بىلەن نازىل…

سۈرىسى ئايەت 2/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 1–4. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers