안-나흘 · 2/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ ۝٢
Yunazzilul malaaa `ikata birroohi min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadiheee an anzirooo annahoo laaa ilaaha illaaa ana fattaqoon
📖 한국어 의미
천사들을 통하여 그분이 원하시는 선지자들에게 명령의 말씀 을 보내사 나 외에는 신이 없다 는 것을 경고하고 나를 경외하라 는 말씀이 있었더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • الرُّوح (아르-루흐): 여기서는 영혼이 아니라 계시(와히)와 성스러운 말씀을 의미합니다. 이는 계시가 죽은 마음에 생명을 불어넣기 때문입니다.
  • مِنْ أَمْرِهِ (민 암리히): 그분의 명령과 뜻에 따라, 즉 알라의 명령과 통제 하에 이루어지는 일입니다.
  • أَنذِرُوا (안지루): 경고하고 두렵게 하라, 즉 사람들에게 (알라의 형벌을) 경고하라는 뜻입니다.
  • فَاتَّقُونِ (파탓꾼): 나를 두려워하고 경외하라, 즉 나의 명령을 지키고 금지를 피함으로써 나를 경외하라는 뜻입니다.

2) 종합적 해석:

알라께서는 당신의 명령과 뜻에 따라 천사들(특히 지브릴 천사)계시(와히) 와 함께 보내십니다. 이 계시는 사람들의 마음을 무지와 방황의 죽음에서 생명으로 인도하는 영혼과 같은 것입니다. 알라께서는 당신의 종들 가운데 선택하신 분들, 즉 예언자들과 사도들에게 이 계시를 내리십니다.

그 계시의 핵심 내용은 다음과 같습니다: "사람들에게 (불신과 우상숭배에 대해) 경고하라. 진실로 나 외에 참된 신은 없으며, 오직 나만이 홀로 경배받아 마땅하다. 그러니 나를 두려워하고 경외하라."

즉, 알라께서는 천사들을 통해 예언자들에게 두 가지 중요한 메시지를 전달하셨습니다. 첫째는 경고(인자르) 로, 사람들이 우상숭배와 불신의 길을 버리도록 두렵게 하는 것입니다. 둘째는 신앙의 핵심(라 일라하 일랄라) 으로, 오직 알라만이 유일한 신이며 그분만을 경배해야 한다는 것입니다. 그리고 이에 대한 실천으로 알라를 경외(타끄와) 하여 그분의 명령을 따르고 금지된 것을 피할 것을 명령하셨습니다.


3) 귀중한 교훈과 이슬람의 아름다움:

  1. 알라의 자비와 인도하심: 알라께서 인간을 방치하지 않으시고, 천사들을 통해 계시를 보내주신 것은 인간에 대한 그분의 지극한 자비와 사랑의 증거입니다. 이는 우리가 혼자서 길을 찾지 않아도 되도록 하늘의 길잡이를 주신 것입니다.
  2. 이슬람의 핵심인 타우히드(유일신 신앙): 이슬람의 모든 가르침의 기초는 "알라 외에 신은 없다"는 것입니다. 이는 인간을 모든 형태의 노예와 숭배에서 해방시켜 오직 알라에게만 복종하게 함으로써, 인간에게 참된 자유와 존엄성을 부여합니다.
  3. 경외(타끄와)의 중요성: 단순히 알라를 믿는다고 말하는 것에 그치지 않고, 그 믿음이 삶 속에서 실천될 때 진정한 신앙이 됩니다. 알라를 경외하는 마음은 우리를 죄로부터 보호하고, 선행으로 이끄는 가장 강력한 동기가 됩니다.
  4. 경고와 복음의 균형: 이슬람은 두려움만 주는 종교가 아닙니다. 경고(인자르)는 잘못된 길에서 돌아서게 하는 사랑의 매개체이며, 동시에 알라의 용서와 자비에 대한 소망을 심어줍니다. 이 균형은 신앙인에게 안정감과 희망을 줍니다.
  5. 예언자들의 사명의 고귀함: 알라께서 선택하신 예언자들은 인류를 어둠에서 빛으로 인도하는 가장 고귀한 사명을 띠고 있습니다. 이는 우리가 그들의 가르침을 따르고 존중해야 할 이유를 보여줍니다.


📜 절 1-4 — 장 안-나흘

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
하나님의 명령이 가까오니 서둘러 구하지 말것이며 그분을 영 광되게 하고 그분을 대적하는 모 든것 위에 있게 하라 하시고
2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
천사들을 통하여 그분이 원하시는 선지자들에게 명령의 말씀 을 보내사 나 외에는 신이 없다 는 것을 경고하고 나를 경외하라 는 말씀이 있었더라
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
그분께서 진리로 천지를 창조 하셨으니 그분만이 그들이 비유하 는 모든것 위에 계시노라
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
인간을 한방울의 정액으로 창 조하셨으매 보라 아직도 그는 논 쟁하고 있더라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
2

번역 — 안-나흘 2

장 안-나흘 절 2 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 천사들을 통하여 그분이 원하시는 선지자들에게 명령의 말씀 을 보내사 나…

장 절 2/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 1–4. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers