အန်-နဟ်လ် · 2/128
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်
يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ ۝٢
Yunazzilul malaaa `ikata birroohi min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadiheee an anzirooo annahoo laaa ilaaha illaaa ana fattaqoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိ၏အမိန့်တော်ဖြင့် မိမိကျွန်များအနက်မှ အလိုရှိတော်မူသောသူများထံ မလာအိကဟ်ကောင်းကင်တမန်များအား ဝဟီအမိန့်တော်နှင့်တကွ ဆင်းသက်(လာရောက်) စေတော်မူ၏။ (ထိုအမိန့်တော်မှာ) အသင်(နဗီတမန်တော်)တို့သည် ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်မှ တစ်ပါး၊အခြားကိုးကွယ်ရာ အလျှင်းမရှိရာ၊ ငါအရှင်မြတ်အားသာလျှင်ကြောက်ရွံ့ကြရမည်ဟု သတိပေးနှိုးဆော်ကြလေကုန် (ဟူ၍ဖြစ်သည်)။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မအခန်းအလိုက် ရှင်းလင်းရမည့် ဝေါဟာရများ
  • ယုနဇ်ဇိလု (يُنَزِّلُ): အဆက်မပြတ် ချပေးသည်၊ ဆင်းသက်စေသည်။
  • အလ်မလာအိကဟ် (الْمَلَائِكَةَ): ကောင်းကင်တမန်များ။
  • ဗိရ်ရူဟ် (بِالْرُّوحِ): ဝဟီ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဗျာဒိတ်တော်)၊ စိတ်နှလုံးများကို ရှင်သန်စေသော အရာ။
  • အန်ဇိရူ (أَنذِرُوا): သတိပေးကြလော့၊ သတိပေးဟောပြောကြလော့။
  • ဖတ္တကူန် (فَاتَّقُونِ): ငါ့ကို ကြောက်ရွံ့ကြလော့၊ ငါ့အမိန့်တော်များကို လိုက်နာ၍ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းဖြင့် ငါ့ကို ကြောက်ရွံ့ကြလော့။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ အမိန့်တော်အတိုင်း ဝဟီခေါ် စိတ်နှလုံးများကို ရှင်သန်စေသော အရာနှင့်အတူ ကောင်းကင်တမန်များကို မိမိအစေခံများအနက် မိမိအလိုရှိသော သူများ—တမန်တော်များ—အပေါ်သို့ ဆင်းသက်စေတော်မူသည်။ ထိုတမန်တော်များအား “လူသားတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း (ရှိရ်က်) ၏ အန္တရာယ်ကို သတိပေးကြလော့။ အမှန်စင်စစ် ငါမှတစ်ပါး ကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်မြတ် မရှိပါ။ သို့ဖြစ်ရာ ငါ၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာ၍ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းဖြင့် ငါ့ကို ကြောက်ရွံ့ကြလော့” ဟု ဟောပြောသတိပေးကြရန် အမိန့်ပေးတော်မူသည်။ ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအစေခံများထဲမှ ရွေးချယ်ထားသော တမန်တော်များထံသို့ ဝဟီကို ကောင်းကင်တမန်များမှတစ်ဆင့် ဆင်းသက်စေတော်မူကြောင်း၊ ထိုဝဟီ၏ အဓိကအကြောင်းအရာမှာ တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ရန်နှင့် အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ရန် ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအစေခံများကို လမ်းညွှန်ရန် ကောင်းကင်တမန်များနှင့် ဝဟီကို အသုံးပြု၍ ကရုဏာတော်ဖြင့် လမ်းညွှန်ပေးတော်မူသည်။ ဤအချက်က အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား လမ်းမှားတွင် ထားရစ်ခဲ့သည်မဟုတ်ဘဲ အမြဲတမ်း လမ်းညွှန်ပေးတော်မူကြောင်း ဖော်ပြသည်။
  • ဝဟီ၏ အဓိကအနှစ်သာရမှာ တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ခြင်းနှင့် အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွ


📜 အာယာသ် 1-4 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်သည် ရောက်ရှိလာခဲ့ချေပြီ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ယင်း အမိန့်တော်ကို အလျင်စလိုမတောင်းကြကုန်လင့်။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ယင်း(မုရ်ှရစ်က်)တို့ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်လျက် ရှိကြသည်တို့မှ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မြင့်မြတ် လှတော်မူပေသတည်း။
2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိ၏အမိန့်တော်ဖြင့် မိမိကျွန်များအနက်မှ အလိုရှိတော်မူသောသူများထံ မလာအိကဟ်ကောင်းကင်တမန်များအား ဝဟီအမိန့်တော်နှင့်တကွ ဆင်းသက်(လာရောက်) စေတော်မူ၏။ (ထိုအမိန့်တော်မှာ) အသင်(နဗီတမန်တော်)တို့သည် ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်မှ တစ်ပါး၊အခြားကိုးကွယ်ရာ အလျှင်းမရှိရာ၊ ငါအရှင်မြတ်အားသာလျှင်ကြောက်ရွံ့ကြရမည်ဟု သတိပေးနှိုးဆော်ကြလေကုန် (ဟူ၍ဖြစ်သည်)။
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ မှန်ကန်သောရည်ရွယ်ချက်နှင့်တကွ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည်၎င်းတို့ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်လျက် ရှိကြသည်တို့ထက်မြင့်မြတ်လှတော်မူပေသတည်း။
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
ထိုအရှင်မြတ်သည် လူသားကို ကလလရေကြည်တစ်စက်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ပါလျက်၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် ထင်ရှားသော အန်တုသူ ဖြစ်လာ၏။
အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
128အာယာသ်
MeccanRevelation
2အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 2

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 2 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိ၏အမိန့်တော်ဖြင့် မိမိကျွန်များအနက်မှ အလိုရှိတော်မူသောသူများထံ မလာအိကဟ်ကောင်းကင်တမန်များအား ဝဟီအမိန့်တော်နှင့်တကွ ဆင်းသက်(လာရောက်) စေတော်မူ၏။ (ထိုအမိန့်တော်မှာ) အသင်(နဗီတမန်တော်)တို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 2/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 1–4. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers