نحل · 2/128
ترجمہ تلفظ — نحل
يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ ۝٢
Yunazzilul malaaa `ikata birroohi min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadiheee an anzirooo annahoo laaa ilaaha illaaa ana fattaqoon
📖 اردو ترجمہ
وہی فرشتوں کو پیغام دے کر اپنے حکم سے اپنے بندوں میں سے جس کے پاس چاہتا ہے بھیجتا ہے کہ (لوگوں کو) بتادو کہ میرے سوا کوئی معبود نہیں تو مجھی سے ڈرو
📜

ترجمہ — Tafsir

﴿يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ﴾

معانی الفاظ:

  • الرُّوح: اس سے مراد وحی اور قرآن ہے، کیونکہ وحی سے دلوں کو زندگی ملتی ہے، جیسے روح سے جسم کو زندگی ملتی ہے۔
  • مِنْ أَمْرِهِ: اس کے حکم اور قضاء سے۔
  • أَنْ أَنذِرُوا: یعنی یہ پیغام دے کر بھیجا کہ ڈرائیں اور خبردار کریں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی قدرتِ کاملہ سے فرشتوں کو وحی کے ساتھ اتارتا ہے، یہ وحی اس کے حکم اور مشیت سے ہوتی ہے۔ وہ اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے، یعنی اپنے انبیاء و رسل کو چن کر ان پر فرشتے نازل کرتا ہے۔ یہ وحی اس لیے نازل کی جاتی ہے تاکہ انبیاء لوگوں کو خبردار کریں اور ڈرائیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، تمام عبادتیں صرف اسی کے لیے ہیں۔ اور لوگوں کو حکم دیا جاتا ہے کہ وہ اللہ سے ڈریں، اس کے احکام پر عمل کریں اور اس کی نافرمانی سے بچیں۔

یہ وحی دراصل دلوں کی زندگی ہے، کیونکہ جہالت کے اندھیرے میں ڈوبے ہوئے دلوں کو یہی وحی روشنی اور ہدایت دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے یہ عظیم نعمت اپنے منتخب بندوں پر نازل فرمائی تاکہ وہ لوگوں کو شرک سے نکالیں اور توحید کی طرف لائیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کا عظیم فضل اور رحمت نظر آتی ہے کہ اس نے انسانوں کو اندھیرے میں نہیں چھوڑا، بلکہ اپنے منتخب بندوں کے ذریعے ہدایت کا پیغام بھیجا۔ یہ اللہ کی محبت کی دلیل ہے کہ وہ چاہتا ہے کہ اس کے بندے جہالت اور گمراہی میں نہ رہیں، بلکہ سیدھے راستے پر چلیں۔ جب ہم یہ دیکھتے ہیں کہ اللہ نے اپنے بندوں کی رہنمائی کے لیے فرشتے اتارے، تو ہمیں اس کی عظمت اور رحمت پر ایمان لانا چاہیے اور اس کے احکام پر عمل کرنا چاہیے۔ اللہ سے ڈرنا اور اس کی اطاعت کرنا ہی ہماری کامیابی کا راستہ ہے۔ یہی وہ پیغام ہے جو ہر دور میں انبیاء لے کر آئے، اور آج بھی ہمارا فرض ہے کہ اس پیغام کو عام کریں اور لوگوں کو توحید کی طرف بلائیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-4 — نحل

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
خدا کا حکم (یعنی عذاب گویا) آ ہی پہنچا تو (کافرو) اس کے لیے جلدی مت کرو۔ یہ لوگ جو (خدا کا) شریک بناتے ہیں وہ اس سے پاک اور بالاتر ہے
2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
وہی فرشتوں کو پیغام دے کر اپنے حکم سے اپنے بندوں میں سے جس کے پاس چاہتا ہے بھیجتا ہے کہ (لوگوں کو) بتادو کہ میرے سوا کوئی معبود نہیں تو مجھی سے ڈرو
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
اسی نے آسمانوں اور زمین کو مبنی برحکمت پیدا کیا۔ اس کی ذات ان (کافروں) کے شرک سے اونچی ہے
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
اسی نے انسان کو نطفے سے بنایا مگر وہ اس (خالق) کے بارے میں علانیہ جھگڑنے لگا
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
2آیت

ترجمہ — نحل 2

سورہ نحل آیت 2 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہی فرشتوں کو پیغام دے کر اپنے حکم سے اپنے…

سورہ آیت 2/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں