Sura An-Nahl — Werset 2

Znaczenie słów:

• بِالرُّوحِ – z objawieniem (duchem), które ożywia serca i dusze.
• مِنْ أَمْرِهِ – z Jego rozkazu i decyzji.
• أَنْ أَنذِرُوا – aby ostrzegali i napominali.
• فَاتَّقُونِ – bójcie się Mnie, bądźcie bogobojni.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – zsyła aniołów, na czele z Dżibrilem (Gabrielem), pokój mu, z objawieniem, które jest jak duch ożywiający serca pogrążone w niewiedzy i błądzeniu. To objawienie pochodzi z Jego rozkazu i woli, i jest przekazywane tym, których On wybrał spośród Swoich sług – a są nimi prorocy i wysłannicy, pokój z nimi wszystkimi.

Treścią tego objawienia jest wezwanie do ostrzegania ludzi przed bałwochwalstwem i niewiarą. Posłańcy mają głosić ludzkości najważniejszą prawdę: że nie ma żadnego boga godnego czci poza Allahem – Jedynym, który nie ma współtowarzyszy. Po tym fundamentalnym wezwaniu następuje nakaz bogobojności: „Bójcie się Mnie” – to znaczy wypełniajcie moje nakazy, unikajcie zakazów i oddawajcie cześć wyłącznie Mnie, z szczerością i oddaniem.

Bóg zsyłał objawienie nie bez powodu, lecz aby wyprowadzić ludzi z ciemności niewiedzy do światła wiary, aby serca ożyły na nowo, a dusze znalazły drogę do prawdy.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Wielkość objawienia – Werset ukazuje, że Koran i wcześniejsze księgi są największym dobrodziejstwem Boga dla ludzkości, ponieważ ożywiają serca i prowadzą do prawdy.
2. Sprawiedliwość Bożego wyboru – Bóg wybiera na posłańców tych, których pragnie, zgodnie ze Swoją mądrością – co uczy nas pokory i zaufania do Bożego planu.
3. Fundament wiary – Najważniejszym przesłaniem wszystkich proroków było i pozostaje świadectwo, że nie ma boga poza Allahem. To rdzeń islamu i klucz do szczęścia w obu światach.
4. Bogobojność jako droga życia – Nakaz „bójcie się Mnie” przypomina, że prawdziwa wiara nie jest tylko słowem, ale czynem – oznacza życie w posłuszeństwie Bogu i unikanie tego, co On zakazał.
5. Miłosierdzie Boga – Bóg nie pozostawił ludzi bez przewodnictwa; zesłał posłańców z ostrzeżeniem, aby nikt nie miał wymówki w Dniu Sądu. To dowód Jego nieskończonej łaski i troski o stworzenia.