An-Nahl · 2/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ ۝٢
Yunazzilul malaaa `ikata birroohi min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadiheee an anzirooo annahoo laaa ilaaha illaaa ana fattaqoon
📖 Da Hausa
Yanã sassaukar da malã'iku da Rũhi daga umurninSaa kan wanda Yake so daga bãyinSa, cẽwa ku yi gargaɗi cẽwa: Lalle ne shĩ, bãbu abin bautãwa fãce Ni, sabõda haka ku bĩ Ni da taƙawa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Bil-ruhi: Da wahayi, wato abin da yake rayar da zukata da suka mutu ta jahilci.
  • Min amrihi: Daga hukuncinsa da umurninsa.
  • An indhuru: Ku gargadi da tsoratar da mutane.
  • Fattaqun: Ku ji tsoroNa, ku kiyaye ni da yin umarnina da barin abubuwan da na hana.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki shi ne ke saukar da mala'iku da wahayi wanda yake rayar da zukata da suka mutu ta jahilci, daga umurninsa da hukuncinsa, a kan wanda Ya so daga bayinsa wato manzanninSa. Wannan saukarwa tana zuwa ne da manufar cewa: "Ku gargadi mutane da tsoratar da su daga shirka da Allah, ku sanar da su cewa babu abin bautawa da ya cancanta a bauta masa da gaskiya face Ni kadai. Saboda haka ku ji tsoroNa, ku kiyaye Ni ta hanyar yin abin da Na umarta da barin abin da Na hana, ku keɓe Ni da ibada da kuma yin aiki da gaskiya a cikin dukan al'amuranku."

Wannan wahayi shi ne tushen rayuwar zukata, domin shi ne ke fitar da mutane daga duhun kafirci zuwa hasken imani, kuma shi ne ke shiryar da su zuwa ga madaidaiciyar hanya. Allah yana saukar da wannan wahayi ne bisa ga hikimarsa da nufinsa, yana zaɓar wanda Ya so daga cikin bayinsa su zama manzanni da annabawa domin isar da saƙonSa ga al'ummomi.

Fa'idodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Nuna girman Allah da ikonSa wajen saukar da wahayi bisa ga hikimarsa da zaɓinsa, wanda ke nuna cewa Allah shi ne Mai mulkin dukan al'amura.
  2. Wahayi da manzanci suna zuwa ne kawai daga Allah, kuma Allah ne ke zaɓar wanda Ya so daga cikin bayinsa, wanda ke nuna cewa manzanci ba abin nema ba ne.
  3. Babban tushen addini shine tauhidi (kaɗaita Allah), kuma shi ne farkon abin da dukan manzanni suka zo da shi.
  4. Tsoron Allah da kiyaye shi shine tushen dukan ayyukan alheri, kuma shi ne abin da ke kare mumini daga shirka da zunubai.
  5. Nuna cewa wahayi rahama ce ga al'umma, domin shi ne ke rayar da zukata da suka mutu ta jahilci, kamar yadda ruwa yake rayar da ƙasa da ta bushe.
  6. Ƙarfafa muminai su riƙe wa'azi da tunatarwa, domin manzanni sun zo da wannan aiki mai girma, kuma al'ummar Musulunci suna da alhakin ci gaba da wannan aiki.


📜 Aya 1-4 — Surah An-Nahl

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Al'amarin Allah yã zo, sabõda haka kada ku nẽmi hanzartãwarsa. Tsarkin Allah ya tabbata, kuma Ya ɗaukaka daga abin da suke yi na shirka.
2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
Yanã sassaukar da malã'iku da Rũhi daga umurninSaa kan wanda Yake so daga bãyinSa, cẽwa ku yi gargaɗi cẽwa: Lalle ne shĩ, bãbu abin bautãwa fãce Ni, sabõda haka ku bĩ Ni da taƙawa.
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ya halicci sammai da ƙasa da gaskiya. Ya ɗaukaka daga abin da suke yi na shirka.
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Ya halicci mutum daga maniyyi, sai gã shi yanã mai husũma bayyananniya.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
2Aya

Fassara — An-Nahl 2

Surah An-Nahl Aya 2 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yanã sassaukar da malã'iku da Rũhi daga umurninSaa kan wanda…

Surah Aya 2/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 1–4. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers