Nahl surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У Ўз амри ила фаришталарни руҳ-ваҳий билан бандаларидан Ўзи хоҳлаганларига:…

Nahl · 2/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ ۝٢

🔤 Transliteration

Yunazzilul malaaa `ikata birroohi min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadiheee an anzirooo annahoo laaa ilaaha illaaa ana fattaqoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У Ўз амри ила фаришталарни руҳ-ваҳий билан бандаларидан Ўзи хоҳлаганларига: «Огоҳлантиринглар. Албатта, Мендан ўзга илоҳ йўқ. Бас, Менга тақво қилинглар», деб нозил қиладир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ar-Ruh: Bu yerda vahiy ma'nosida kelgan. Chunki vahiy orqali qalblar tiriladi, jaholat o'limidan hayotga qaytadi.
Min amrihi: Uning amri, hukmi va irodasi bilan.
Anziru: Ogohlantiring, qo'rqiting.

Tafsir:

Alloh taolo o'z hikmati va irodasi bilan farishtalarni vahiy (ilohiy kalom) bilan birga o'zi xohlagan bandalariga — ya'ni payg'ambarlariga — tushiradi. Bu vahiy orqali o'lik qalblar tiriladi, jaholat zulmatidan ilm nuriga chiqiladi. Farishtalarga yuklangan bu vazifa — payg'ambarlarga yetkazishdir: "Ummatlaringizni Allohga shirk keltirishdan ogohlantiringlar va ularga xabar beringlarki, haq bo'lgan iloh yo'q, faqat Menman. Bas, Menga ibodat qilinglar, buyruqlarimni bajo keltirib, qaytarganlarimdan saqlaninglar va Mendan qo'rqinglar."

Bu oyatda Alloh taolo o'zining yagonaligi va ibodatning faqat Unga xos ekanligini eng buyuk haqiqat sifatida taqdim etmoqda. Payg'ambarlarning asosiy da'vati ham aynan shu — tavhid (yagonalik) va taqvo (Allohdan qo'rqish). Vahiy orqali odamlar butparastlik va gunoh zulmatidan chiqarilib, to'g'ri yo'lga hidoyat qilinadi.

Foydalar:

Alloh taoloning bandalariga bo'lgan rahmati va marhamati shundaki, U ularni yo'ldan adashgan holda tashlab qo'ymaydi, balki payg'ambarlar orqali vahiy yuborib, to'g'ri yo'l ko'rsatadi.
Tavhid — barcha payg'ambarlarning asosiy da'vati bo'lib, u har bir musulmonning qalbida mustahkam o'rnashishi lozim bo'lgan eng ulug' haqiqatdir.
Taqvo — Allohning buyruqlariga amal qilish va qaytarganlaridan saqlanish orqali inson dunyo va oxiratda baxt-saodatga erishadi.
Vahiy — qalblarni tiriltiruvchi hayot suvidir. Kim unga amal qilsa, qalbi yorug' bo'ladi, kim undan yuz o'girsa, jaholat va adashganlikda qoladi.
Payg'ambarlarning vazifasi faqat xushxabar berish emas, balki ogohlantirish hamdir. Bu esa Allohning odilligini ko'rsatadi — U hech kimni ogohlantirmasdan jazolamaydi.

📜 Oyat 1-4 — Nahl surasi

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Аллоҳнинг амри келди. Бас, унинг тезроқ келишини талаб қилмай қўя қолинг. У зот улар келтираётган ширклардан пок ва олий бўлди.

2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

У осмонлару ерни ҳақ ила яратди. У улар ширк келтираётган нарсалардан олий бўлди.

4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

У инсонни нутфадан яратди. Энди эса, у(инсон) очиқ-ойдин хусуматчи бўлиб турибди.

← Oyat 1 📖 Nahl Oyat 3 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

2Oyat

Tarjima — Nahl 2

Nahl surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У Ўз амри ила фаришталарни руҳ-ваҳий билан бандаларидан Ўзи хоҳлаганларига:…

Sura Oyat 2/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3