Nəhl · 2/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ ۝٢
Yunazzilul malaaa `ikata birroohi min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadiheee an anzirooo annahoo laaa ilaaha illaaa ana fattaqoon
📖 Azərbaycan dilində
Allah Öz hökmü ilə qullarından istədiyi kimsəyə mələkləri vəhylə göndərib buyurur: “Qullarımı qorxudub xəbərdar edin ki, Məndən başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Məndən qorxun!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ər-Ruh (الروح): Burada vəhy, yəni Quran və ilahi kitablar nəzərdə tutulur. Çünki vəhy ölü qəlblərə həyat verir.
  • Min əmri (مِنْ أَمْرِهِ): Allahın əmri və hökmü ilə, Onun iradəsi və qəzası ilə.
  • Ənziru (أَنذِرُوا): Qorxudun, xəbərdar edin, təhlükədən agah edin.
  • Fəttəquun (فَاتَّقُونِ): Məndən qorxun, əmrlərimə itaət edib, qadağalarımdan çəkinin.

Təfsir:

Uca Allah Öz əzəli elmi və hikməti ilə mələkləri, xüsusilə Cəbrail (əleyhis-salam) vasitəsilə vəhyi – qəlbləri dirildən ilahi nuru – Öz bəndələrindən seçdiyi peyğəmbərlərə endirir. Bu vəhy, insanları cəhalət zülmətindən qurtarıb iman nuruna çıxaran bir ruhdur. Allah-taala bu vəhyi Öz hökmü və qəzası ilə, istədiyi bəndəsinə – məsum peyğəmbərlərə – nazil edir.

Bu vəhyin əsas məzmunu və ən böyük çağırışı budur: "İnsanları şirkdən və küfrdən qorxudun, xəbərdar edin və onlara bildirin ki, haqq olan məbud yalnız Mənəm. Heç bir şərikim, bənzərim və tayım yoxdur. Elə isə Məndən qorxun, əmrlərimə itaət edin, qadağalarımdan çəkinin və ibadəti yalnız Mənə xalis edin."

Bu ayə təvhidin – Allahın birliyinin – ən açıq bəyanıdır. Bütün peyğəmbərlərin gətirdiyi ilk və son çağırış budur. Bu, həm də Allahın bəndələrinə olan sonsuz mərhəmətinin təzahürüdür ki, onları yol azmışlıqda qoymayıb, doğru yolu göstərmək üçün elçilər göndərmişdir.

Ey insan! Bu ayə sənə xitab edir: Allah səni unutmayıb, sənə rəhbər göndərib. Sənə düşən, bu ilahi çağırışa səslənmək, tək olan Allaha iman gətirmək və Onun əmrlərinə uyğun yaşamaqdır. Bu, həm dünyada səadət, həm də axirətdə nicat yoludur. Allahdan qorxan və Ona itaət edən bəndə heç vaxt ziyana uğramaz. Əksinə, Allahın qorxusu qəlbi paklaşdırır, əməlləri islah edir və insanı ən uca dərəcələrə qaldırır.

Bu gün də bu çağırış davam edir. Quran bizə çatıb və hər birimiz bu ilahi xitabın müxatibiyik. Gəlin bu dəvətə icabət edək, tək olan Allaha ibadət edək və Onun razılığını qazanmağa çalışaq. Unutmayaq ki, Allahın vəhyi qəlblərə həyat verən bir ruhdur – onu qəbul edən qəlb heç vaxt ölməz, onu tərk edən qəlb isə ən böyük ziyana uğrayar.



📜 Ayə 1-4 — Nəhl surəsi

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Allahın əmri gələcəkdir. Odur ki, onun tez gəlməsini istəməyin. Allah müşriklərin Ona qoşduqları şəriklərdən uzaqdır və ucadır.
2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
Allah Öz hökmü ilə qullarından istədiyi kimsəyə mələkləri vəhylə göndərib buyurur: “Qullarımı qorxudub xəbərdar edin ki, Məndən başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Məndən qorxun!”
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Allah göyləri və yeri gerçək yaratmışdır. O, müşriklərin qoşduqları şəriklərdən ucadır.
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Allah insanı nütfədən yaratdı. O isə açıq-aşkar mübahisəçiyə çevrildi.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
2Ayə

Tərcümə — Nəhl 2

Nəhl surəsi Ayə 2 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah Öz hökmü ilə qullarından istədiyi kimsəyə mələkləri vəhylə göndərib…

Surə Ayə 2/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 1–4. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers