アン・ナフル · 3/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٣
Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; Ta`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 日本語意味
かれは真理によって,天と地を創造なされたのである。かれはかれらが同等に配するものの上に高くおられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(言葉の解説)

  • بِالْحَقِّ(真理によって): 無駄や虚偽ではなく、確かな目的と英知をもって、という意味。
  • تَعَالَى(高遠である): アッラーは、欠点や不足、そして人間が想像するような不完全さから超越しておられることを示す。
  • عَمَّا يُشْرِكُونَ(彼らがシルク(偶像崇拝)を犯すものから): 多神教徒がアッラーに並べて崇拝するあらゆるもの(偶像、天体、天使など)から、アッラーは無関係で清らかである、という意味。

### 解説

アッラーは、天と地を無意味に、または遊びとして創られたのではありません。そうではなく、確かな真理と英知に基づいて、壮大な目的をもって創造されました。この宇宙の存在そのものが、創造主の偉大さ、力、そして唯一性を示す明確な証拠なのです。天と地がこれほど完璧に、秩序正しく機能していることは、それらを創造した方が唯一であり、全能であることを証明しています。

それにもかかわらず、多神教徒たちはこの明らかな証拠を無視し、アッラー以外のものを崇拝します。アッラーは、彼らがアッラーに並べて崇拝するすべてのものから完全に超越されており、そのようなシルク(偶像崇拝)とは無関係で、はるかに高遠なお方です。アッラーの偉大さの前には、彼らの偽りの神々は何の価値もありません。


### 導きと教訓

  1. 宇宙は創造主の証拠である: 天と地の壮大な創造を観察し、熟考することは、信仰を強め、アッラーの偉大さを実感させてくれます。自然の中にこそ、信仰への入り口があります。
  2. 目的ある創造: 私たち人間も含め、この宇宙は無意味に創られたのではありません。人生には目的があり、その目的を追求することが幸福への道です。
  3. シルクからの解放: アッラーだけを崇拝することは、人間を迷信や偶像崇拝から解放し、真の自由と尊厳を与えます。被造物を崇拝することは、人間を貶める行為です。
  4. アッラーの超越性: アッラーは人間の想像を超えたお方であり、その完全性を疑うことはありません。この認識は、私たちに謙虚さと安心感を与えます。


📜 節 1-5 — スーラ アン・ナフル

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
アッラーの命令は(必ず)来る。それを急いで求めてはならない。かれに讃えあれ。かれはかれらが同等に配するものの上に高くおられる。
2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
かれはそのしもベの中の,御心に適う者に,かれが命じられた啓示を持たせて,天使を遺わされ(こう仰せられた)。「われの外に神はないのである。だからわれにあなたがたの義務を果たすよう勧告しなさい。」
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
かれは真理によって,天と地を創造なされたのである。かれはかれらが同等に配するものの上に高くおられる。
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
かれは一精滴から人間を創られた。しかし見るがいい。かれ(人間)は公然と異論を唱える。
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
またかれは,家畜をあなたがた(人間のため)に創られた。あなたがたは,それらにより暖衣や種々の便益を得たり,またそれらを食用とする。
アン・ナフルクルアーン目次
128
MeccanRevelation
3

翻訳 — アン・ナフル 3

スーラ アン・ナフル 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは真理によって,天と地を創造なされたのである。かれはかれらが同等に配するものの上に高くおられる。

スーラ 節 3/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers