Surah An-Nahl — Ẹsẹ 2

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يُنَزِّلُ (Yunazzilu): Ó ń sọ̀kalẹ̀, ó ń ránṣẹ́.
• الْمَلَائِكَةَ (Al-Malā'ikah): Àwọn mọlāika (àwọn angẹli).
• بِالرُّوحِ (Bir-Rūḥ): Pẹ̀lú ẹ̀mí — níbí ó túmọ̀ sí wáhìì (ìmísí Ọlọ́run), nítorí pé ó ń sọ ẹ̀mí inú wá di alààyè.
• مِنْ أَمْرِهِ (Min Amrihi): Láti inú àṣẹ Rẹ̀.
• أَنْذِرُوا (Andhirū): Ẹ kìlọ̀ fún wọn, ẹ kílo fún wọn.
• فَاتَّقُونِ (Fattaqūni): Ẹ bẹ̀rù Mi, ẹ ṣọ́ra fún Mi.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah Ọlọ́run ń sọ̀kalẹ̀ àwọn mọlāika pẹ̀lú wáhìì (ìmísí rẹ̀) láti inú àṣẹ Rẹ̀ wá sórí ẹnikẹ́ni tí Ó bá fẹ́ nínú àwọn ẹrú Rẹ̀ — àwọn wọnnì ni àwọn ànábì àti àwọn ojísẹ̀ Rẹ̀. Ó ń rán wọn láti kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn, kí wọ́n sọ fún wọn pé kí wọ́n yẹra fún ṣíṣe èbọ̀ sí ẹlòmíràn pẹ̀lú Allah, àti pé kò sí ọlọ́run tí ó yẹ fún ìjọsìn ní òtítọ́ àyàfi Òun nìkan. Nítorí náà, ẹ̀yin ènìyàn, ẹ bẹ̀rù Allah, ẹ pa àwọn òfin Rẹ̀ mọ́, ẹ yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀, kí ẹ sì jẹ́ kí ìjọsìn yín jẹ́ mímọ́ nìkan fún Òun.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń jẹ́ kí àwọn ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ń bá àwọn ènìyàn sọ̀rọ̀ nípasẹ̀ àwọn ànábì, èyí sì fi hàn pé Òun kò gbàgbé wa, Ó ń tọ́ wa sọ́nà nígbà gbogbo.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé ìrètí wà nínú ìmísí Ọlọ́run — wáhìì ń sọ ẹ̀mí inú wá di alààyè, ó ń tan ìmọ́lẹ̀ sínú ọkàn tí ó ti ṣókùnkùn.
• Ó kọ́ wa pé kò sí ọlọ́run mìíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn àyàfi Allah, èyí sì ń dá wa sílẹ̀ kúrò nínú ẹrù ìṣìn èke àti ìdàrúdàpọ̀.
• Ó pè wá sí ìbẹ̀rù Ọlọ́run, èyí tí kì í ṣe ẹ̀rù ìbànújẹ́, bí kò ṣe ẹ̀rù ìfẹ́ àti ọ̀wọ̀ — ẹ̀rù tí ó ń mú wa súnmọ́ Ọlọ́run, tí ó ń mú wa ṣe ohun tí Ó fẹ́.
• Ó fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni, kì í ṣe ẹ̀sìn ìpayà, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń gbà wá là kúrò nínú ìparun.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn ànábì jẹ́ àwọn ẹrú tí Allah yàn, kì í ṣe àwọn ọlọ́run — èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀lé.
• Níkẹyìn, ó ń pè wá sí ìjọsìn ẹlẹ́yọ̀kàn, èyí tí ó ń fún ọkàn ní ìbàlẹ̀ àti ìdákẹ́jẹ́, ó sì ń mú wa ní ìṣọ̀kan gẹ́gẹ́ bí ẹbí kan tí ó ń sin Ọlọ́run kan ṣoṣo.