سورت نحل آیت 2 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه په خپل حكم ملايك له وحي سره نازلوي په…

نحل · 2/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ ۝٢

🔤 Transliteration

Yunazzilul malaaa `ikata birroohi min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadiheee an anzirooo annahoo laaa ilaaha illaaa ana fattaqoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه په خپل حكم ملايك له وحي سره نازلوي په هغه چا باندې چې يې وغواړي په خپلو بنده ګانو كې، چې تاسو (خلق) خبردار كړئ، په دې خبره چې بېشكه شان دا دى چې نشته هېڅ لايق د عبادت مګر زه یم، نو تاسو له ما نه ووېرېږئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

الروح: دلته له وحيه او قرآن څخه عبارت ده، ځکه چې هغه د زړونو ژوندون دی لکه څنګه چې روح د جسد ژوندون دی.
من أمره: د خپل قضا او حکم له مخې، یا د خپل امر په واسطه.
أن أنذروا: دا چې خبرداری ورکړئ او ووېرئ.

د آیت تفسیر:

الله تعالی خپل فرښتې د وحې او پیغام سره د خپل حکم په واسطه ښکته کوي، او دا وحې هغه څه ده چې د جهل په وجه مړه شوي زړونه ژوندي کوي. دا نزول د الله تعالی په انتخاب او مشیت سره په هغو بندګانو باندې کیږي چې هغه یې غوره کړي وي، او هغه پیغمبران او رسولان دي. د دې وحې مضمون او پیغام دا دی چې خلقو ته ووایئ او خبرداری ورکړئ چې له شرکه ډډه وکړي، او دا چې له الله پرته بل هیڅوک د عبادت حق نه لري، یوازې زه (الله) د عبادت وړ یم. نو له ما ووېرئ او زما د امرونو په منلو او زما د نواهیو په پریښودلو سره زما تقوا غوره کړئ.

د آیت څخه ترلاسه شوي ګټې:

د الله تعالی لویه مهرباني او رحمت دا دی چې خپلو بندګانو ته یې د وحې او پیغمبرانو په واسطه د لارښوونې وسيله برابروله، ترڅو دوی له ګمراهۍ او تیارو څخه وژغوري.
دا چې د پیغمبرانو او رسولانو انتخاب د الله تعالی په واک کې دی، نه د خلکو په خوښه، دا د رسالت د تقدس او اهمیت ښکارندوی دی.
د توحید پیغام د ټولو پیغمبرانو اساسي پیغام دی، او دا چې د الله تعالی عبادت باید یوازې د هغه لپاره وي، دا د اسلام د دین بنسټ دی.
تقوا او د الله تعالی وېره د هغه د امرونو په منلو او د هغه د نواهیو په پریښودلو سره ده، او دا د سعادت او نجات لاره ده.

📜 آیت 1-4 — سورت نحل

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

د الله حكم راغى، نو تاسو هغه په تلوار مه غواړئ، هغه لره پاكي ده او هغه ډېر اوچت دى له هغه څه نه چې دوى يې ورسره شریكوي

2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

هغه اسمانونه او ځمكه په حقه سره پیدا كړي دي، هغه اوچت دى له هغه چې دوى يې ورسره شریكوي

4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

هغه، انسان له نطفې نه پیدا كړى دى، نو ناڅاپه دغه (انسان) ښه ښكاره سخت جګړه كوونكى دى

→ آیت 1 📖 نحل آیت 3 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

2آیت

ژباړه — نحل 2

سورت نحل آیت 2 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه په خپل حكم ملايك له وحي سره نازلوي په…

سورت آیت 2/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 1–4. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3