سورت نحل آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه اسمانونه او ځمكه په حقه سره پیدا كړي دي،…

نحل · 3/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; Ta`aalaa `ammaa yushrikoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه اسمانونه او ځمكه په حقه سره پیدا كړي دي، هغه اوچت دى له هغه چې دوى يې ورسره شریكوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

بِالْحَقِّ: په حق سره، په سمه او حکمت والا طریقه.
تَعَالَىٰ: ډېر لوړ او پاک دی، له هغه څه چې نه شو کولای.
عَمَّا يُشْرِكُونَ: له هغه څه چې دوی يې شریک ګرځوي.

د آيت تفسير:

الله تعالی آسمانونه او ځمکه په حق سره پیدا کړي دي، نه په بېکفایته او عبث ډول. دا پیدا کول د هغه د لوی قدرت او عظمت ښکارندوی دی، ترڅو بندگان پرې د خپل خالق د عظمت پوه شي او پوه شي چې يوازې هغه د عبادت وړ دی. الله تعالی له دې څخه ډېر پاک او لوړ دی چې له هغه سره بل څوک شریک کړل شي. هغه له ټولو کمزوريو، عيبونو او د شريک له درلودلو څخه پاک دی. آسمانونه او ځمکه په غوره نظام، نظم او حکمت سره پیدا شوي، چې د هغه د يووالي او بېمثاله والي ثبوت دی.

فايدې:

دا آيت موږ ته د الله تعالی د عظمت او قدرت يادونه کوي، چې د آسمانونو او ځمکې په پیدا کولو کې يې حکمت او مصلحت ښکاري.
موږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی په مخلوقاتو کې فکر وکړو، ترڅو د هغه په يووالي او لویوالي پوه شو.
له شرک او له الله سره د بل چا د شریکولو له کبله ډډه وکړو، ځکه چې الله تعالی له دې څخه پاک او لوړ دی.
دا آيت د توحيد په اهمیت ټینګار کوي او موږ ته دا حقیقت په ګوته کوي چې د نړۍ پیدا کول يوازې د الله د قدرت او حکمت له مخې ممکن دي، نه د بل چا له لارې.

📜 آیت 1-5 — سورت نحل

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

د الله حكم راغى، نو تاسو هغه په تلوار مه غواړئ، هغه لره پاكي ده او هغه ډېر اوچت دى له هغه څه نه چې دوى يې ورسره شریكوي

2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ

هغه په خپل حكم ملايك له وحي سره نازلوي په هغه چا باندې چې يې وغواړي په خپلو بنده ګانو كې، چې تاسو (خلق) خبردار كړئ، په دې خبره چې بېشكه شان دا دى چې نشته هېڅ لايق د عبادت مګر زه یم، نو تاسو له ما نه ووېرېږئ

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

هغه اسمانونه او ځمكه په حقه سره پیدا كړي دي، هغه اوچت دى له هغه چې دوى يې ورسره شریكوي

4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

هغه، انسان له نطفې نه پیدا كړى دى، نو ناڅاپه دغه (انسان) ښه ښكاره سخت جګړه كوونكى دى

5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

او څاروي، هغه يې پیدا كړي دي، تاسو لپاره په دوى كې د ګرمۍ اسباب او (نورې) ګټې دي او ځینې په دوى كې تاسو خورئ

→ آیت 2 📖 نحل آیت 4 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

3آیت

ژباړه — نحل 3

سورت نحل آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه اسمانونه او ځمكه په حقه سره پیدا كړي دي،…

سورت آیت 3/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 1–5. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3