سورت نحل — آیت 1

د مهمو کلمو معنا:

• أَتَى: نږدې شو، راننږدې شو.
• أَمْرُ اللَّهِ: د الله هغه فیصله او قضا چې د کافرانو د عذاب او د قیامت په اړه ده.
• فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ: د هغه د راتلو بیړه مه کوئ، یعني مه وایئ چې دا وعده ولې نه راځي.
• سُبْحَانَهُ: د هغه پاکي او لري والی له هر عیب او کمي څخه.
• يُشْرِكُونَ: هغه څه چې مشرکان یې له الله سره شریکوي (بتان او معبودان).

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د قیامت او د کافرانو د عذاب د راتلو خبر ورکوي او وایي چې د الله فیصله او امر نږدې شوی دی. دا هغه وعده ده چې کافرانو به په مسخره او استهزاء سره ویل: "دا عذاب او قیامت کله راځي؟" نو الله تعالی ورته وایي: تاسو د هغه د راتلو بیړه مه کوئ، ځکه چې هغه به خامخا راشي، خو په خپل وخت کې. الله تعالی له دې پاک او لري دی چې هغه له بتانو او معبودانو سره شریک کړل شي. هغه له هر هغه څه پاک دی چې مشرکان یې ورته نسبت کوي.

دا آیت د کافرانو د استهزاء په ځواب کې نازل شوی، ځکه چې دوی به د پیغمبر ﷺ د وعید په اړه ملنډې وهلې او ویل به یې چې دا عذاب راولیسه. نو الله تعالی ورته وویل چې دا امر نږدې دی، خو تاسو بیړه مه کوئ. کله چې دا آیت نازل شو، پیغمبر ﷺ ودرېد او خلکو ته یې د قیامت د نږدېوالي خبرداری ورکړ، تر دې چې د "فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ" آیت په نزول سره خلک مطمئن شول.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د الله په فیصلې باور: دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د الله هر فیصله او امر په خپل وخت کې راځي، نو باید د هغه په راتلو کې شک او بیړه ونه کړو.
2. د استهزاء څخه ډډه: کافرانو د قیامت او عذاب په اړه ملنډې وهلې، خو مومن باید د الله له وعیدونو څخه هیڅکله په مسخره توګه یادونه ونه کړي.
3. د الله پاکي او لري والی: الله تعالی له هر شرک او شریک څخه پاک دی، نو مومن باید په توحید باندې کلک ودرېږي او له هر ډول شرک څخه ځان لري وساتي.
4. د قیامت یادونه: دا آیت مومنانو ته د قیامت د نږدېوالي یادونه کوي، چې دوی باید تل د هغې لپاره چمتو وي او په نیکو اعمالو سره خپل آخرت اباد کړي.
5. د صبر درس: الله تعالی مومنانو ته امر کوي چې د عذاب او قیامت په راتلو کې صبر وکړي او بیړه ونه کړي، ځکه چې هر څه د الله په حکمت سره په خپل وخت کې کیږي.