Sura An-Nahl — Werset 44

Znaczenie słów:

• الزُّبُرِ — księgi, pisma święte.
• الذِّكْرِ — Koran, który jest przypomnieniem i napomnieniem.
• لِتُبَيِّنَ — abyś wyjaśnił i objaśnił.
• يَتَفَكَّرُونَ — zastanawiają się, rozważają, refleksjonują.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg Wszechmogący mówi, że wysłał swoich posłańców przed tobą, o Muhammadzie, z jasnymi dowodami i cudami, oraz z księgami objawionymi, które zawierały prawdę i prowadziły ludzi ku dobru. Następnie Bóg zwraca się do swojego Proroka, mówiąc: „I zesłaliśmy tobie Przypomnienie (Koran)”, czyli objawiliśmy ci ten święty Księgę, abyś wyjaśnił ludziom to, co zostało im objawione — czyli zasady wiary, prawa, nakazy i zakazy, oraz wszystko, co jest niezbędne do ich życia doczesnego i wiecznego. Twoją rolą jest nie tylko przekazanie, ale także wyjaśnienie i nauczanie. Celem tego jest, aby ludzie zastanawiali się nad tym, co zostało im przekazane, aby otworzyli swoje serca i umysły na zrozumienie prawdy, i aby dzięki tej refleksji osiągnęli szczęście w obu światach.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten ukazuje wielką godność i znaczenie uczonych i nauczycieli, którzy kontynuują misję Proroka w wyjaśnianiu ludziom treści Koranu.
2. Podkreśla, że Koran jest księgą, która wymaga refleksji i rozważania, a nie tylko powierzchownego czytania — zachęca to muzułmanów do pogłębiania wiedzy i rozumienia swojej religii.
3. Werset ten ukazuje miłosierdzie Boga wobec ludzi, gdyż nie pozostawił ich bez przewodnictwa, ale zesłał im księgi i posłańców, aby wyprowadzić ich z ciemności do światła.
4. Zachęca do używania rozumu i myślenia, co jest fundamentem cywilizacji i postępu, a jednocześnie prowadzi do umocnienia wiary i bliskości do Stwórcy.