Сураи Ан-Нахль Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ҳамроҳ бо далоили равшан ва китобҳо ва бар ту низ…

Ан-Нахль · 44/128

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нахль

بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Bilbaiyinaati waz Zubur; wa anzalnaaa ilaikaz Zikra litubaiyina linnaasi maa nuzzila ilaihim wa la`allahum yatafakkaroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ҳамроҳ бо далоили равшан ва китобҳо ва бар ту низ Қуръонро нозил кардем, то он чиро барси мардум нозил шудааст, барояшон баён кунӣ ва бошад, ки бияндешанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои эҳтиёҷ ба шарҳ:

Баййинот: ҳуҷҷатҳо ва далелҳои равшану ошкор, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунанд.
Зубур: ҷамъи «забур», ки ба маънои китобҳои осмонӣ мебошад.
Зикр: дар ин ҷо ба маънои Қуръони Карим аст, ки сарчашмаи ёдоварӣ ва панд аст.
Лаъаллаҳум ятафаккарун: то ки онон андеша кунанд ва дар ҳақиқатҳо тааммул намоянд.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол паёмбарони пешинаро бо далелҳои равшан ва китобҳои осмонӣ фиристод, то мардумро ба роҳи рост ҳидоят кунанд. Сипас ба Паёмбари ислом (с) Қуръонро нозил кард, то он чиро, ки ба мардум фурӯ фиристода шудааст, аз аҳкому шариат барояшон равшану возеҳ баён намояд. Ҳадаф аз ин нозил шудан он аст, ки мардум дар оёти Қуръон андеша кунанд, ҳикматҳои онро дарк намоянд ва аз он панд гиранд, то ба саодати дунёву охират расидани онҳо осон гардад.

Фоидаҳои оят:

Қуръон китоби ҳидоят ва равшангарӣ аст, ки барои ҳамаи мардум дар ҳамаи замонҳо роҳнамост.
Вазифаи Паёмбар (с) на танҳо расонидани ваҳй, балки баёни он ба мардум аст, то ҳеҷ кас баҳонае надошта бошад.
Андеша ва тафаккур дар оёти Қуръон яке аз роҳҳои асосии расидан ба ҳақиқат ва имон аст.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки Қуръонро бо диққат хонем, дар маъноҳои он биандешем ва аз он барои ислоҳи зиндагии худ истифода барем.
Худованд мехоҳад, ки бандагонаш бо андеша ва тааммул ба роҳи рост ҳидоят шаванд ва аз ғафлат дурӣ ҷӯянд.

📜 Оят 42-46 — Сураи Ан-Нахль

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

онон, ки сабр пеша карданд ва бар Парвардигорашон таваккал мекунанд.

43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Агар худ намедонед, аз аҳли китоб бипурсед, ки Мо пеш аз ту ба пайғамбарӣ нафиристодем, ғайри мардоне, ки ба онҳо ваҳй мефиристодем,

44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Оё онон, ки содиркунандан бадиҳо мешаванд, магар эминанд аз ин, ки замин ба фармони Худо онҳоро фурӯ барад ё азоб аз ҷое, ки намедонанд, бар сарашон фуруд ояд?

46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

Ё ба ҳангоми омадурафт фурӯ гирадашон, чунон ки натавонанд бигурезанд?

← Оят 43 📖 Ан-Нахль Оят 45 →

Ан-НахльФеҳристи Қуръон

128Оят

MeccanRevelation

44Оят

Тарҷума — Ан-Нахль 44

Сураи Ан-Нахль Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ҳамроҳ бо далоили равшан ва китобҳо ва бар ту низ…

Сураи Оят 44/128 — Сураи Ан-Нахль النحل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нахль Гӯш кун, Сураи Ан-Нахль Тарҷума, Сураи Ан-Нахль mp3, Сураи Ан-Нахль pdf. Оят 42–46. Ба Тоҷикӣ: Русский.