Сураи Ан-Нахль Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ё ба ҳангоми омадурафт фурӯ гирадашон, чунон ки натавонанд бигурезанд?

Ан-Нахль · 46/128

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нахль

أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Aw yaakhuzahum fee taqallubihim famaa hum bi mu`jizeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ё ба ҳангоми омадурафт фурӯ гирадашон, чунон ки натавонанд бигурезанд?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«تَقَلُّبِهِمْ»: гардишу рафтуомади онҳо дар сафарҳо ва корҳои рӯзгор.
«مُعْجِزِينَ»: оҷизкунандагони Худо, яъне касоне ки метавонанд аз азоби Ӯ бигрезанд ё Ӯро нотавон созанд.

Тафсири оят:

Оё кофирон аз он бехабар ва бепарво ҳастанд, ки Худованд метавонад онҳоро дар ҳоле ки дар рӯи замин гардиш мекунанд ва ба корҳои худ машғуланд, гирифтор кунад? Ё азоберо аз ҷое барояшон бифиристад, ки ҳеҷ гумон ва интизори онро надоранд? Ё онҳоро дар ҳолати рафтуомад ва кӯшиш барои дунёи худ фаро гирад? Ҳар гуна бошад, онҳо ҳаргиз наметавонанд аз дасти Худо бигрезанд ва Ӯро нотавон созанд. Онҳо на метавонанд аз азоби Ӯ фирор кунанд ва на метавонанд аз қазои Ӯ пешӣ гиранд. Худованд бар ҳама чиз тавоност ва ҳеҷ чиз Ӯро оҷиз намекунад.

Фоидаҳо:

Ин оят ба инсон меомӯзад, ки ҳамеша дар ҳар ҳолат — хоҳ дар хона, хоҳ дар сафар, хоҳ дар кору фаъолият — худро дар ҳузури Худо ҳис кунад ва аз азоби Ӯ ғофил набошад.
Худованд тавоност бар ҳама чиз; ҳеҷ кас ва ҳеҷ чиз наметавонад аз фармони Ӯ бигрезад. Ин боиси он мегардад, ки инсон ба бузургии Парвардигор бовар кунад ва ба Ӯ таваккал намояд.
Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ҳаёти дунё ва рафтуомади он набояд моро аз ёди Худо ва охират ғофил созад; зеро лаҳзае ғафлат метавонад боиси ҳалокат гардад.
Раҳмату адолати Худованд ҳамроҳ аст: Ӯ ба бандагони худ фурсат медиҳад, то тавба кунанд ва ба роҳи рост баргарданд, пеш аз он ки азоб фаро расад.
Ин оят моро ба сӯи фурӯтанӣ ва таслим ба фармони Худо ҳидоят мекунад ва дар дилҳо муҳаббати ба ислом ва Қуръонро зиёд мегардонад.

📜 Оят 44-48 — Сураи Ан-Нахль

44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

ҳамроҳ бо далоили равшан ва китобҳо ва бар ту низ Қуръонро нозил кардем, то он чиро барси мардум нозил шудааст, барояшон баён кунӣ ва бошад, ки бияндешанд.

45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Оё онон, ки содиркунандан бадиҳо мешаванд, магар эминанд аз ин, ки замин ба фармони Худо онҳоро фурӯ барад ё азоб аз ҷое, ки намедонанд, бар сарашон фуруд ояд?

46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

Ё ба ҳангоми омадурафт фурӯ гирадашон, чунон ки натавонанд бигурезанд?

47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Ё аз онон ягон-ягон кам кунад? Албатта Парвардигоратон мушфиқу меҳрубон аст!

48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ

Оё ба чизҳое, ки Худо офаридааст, наменигаранд, ки барои саҷда ба даргоҳи Ӯ сояҳояшон аз росту чап ҳаракат доранд ва дар баробари Ӯ хошеъанд (тобеъанд)?

← Оят 45 📖 Ан-Нахль Оят 47 →

Ан-НахльФеҳристи Қуръон

128Оят

MeccanRevelation

46Оят

Тарҷума — Ан-Нахль 46

Сураи Ан-Нахль Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ё ба ҳангоми омадурафт фурӯ гирадашон, чунон ки натавонанд бигурезанд?

Сураи Оят 46/128 — Сураи Ан-Нахль النحل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нахль Гӯш кун, Сураи Ан-Нахль Тарҷума, Сураи Ан-Нахль mp3, Сураи Ан-Нахль pdf. Оят 44–48. Ба Тоҷикӣ: Русский.