Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- „Karamta" (كَرَّمْتَ): Du hast geehrt, ausgezeichnet und über andere erhoben.
- „Achcharta-ni" (أَخَّرْتَنِ): Du lässt mich am Leben und gewährst mir Aufschub bis zu einem bestimmten Zeitpunkt.
- „Ahtanikanna" (لَأَحْتَنِكَنَّ): Ich werde sie völlig in meine Gewalt bringen, sie von allen Seiten umzingeln und sie in die Irre führen, sodass ich ihre gesamte Nachkommenschaft beherrsche – außer jenen, die Du bewahrst.
Die Erläuterung des Verses:
Dieser Vers zeigt uns die unverschämte und hochmütige Haltung von Iblis (Satan), als er sich weigerte, sich vor Adam niederzuwerfen. Er fragte seinen Herrn mit einer Mischung aus Ablehnung und Arroganz: „Siehst Du diesen, den Du über mich geehrt hast? Warum hast Du ihn mir vorgezogen, obwohl ich aus Feuer und er aus Ton erschaffen wurde?" Damit wollte er die Weisheit Allahs in Frage stellen und zeigte seine tiefe Missgunst und seinen Neid.
Dann schwor er einen Eid und sagte: „Wenn Du mich bis zum Tag der Auferstehung am Leben lässt, werde ich seine Nachkommenschaft mit aller Kraft in die Irre führen und sie von Deinem geraden Weg abbringen – außer einer kleinen Gruppe von ihnen, die Du besonders bewahrt hast und die Dir aufrichtig ergeben sind." Mit diesen Worten kündigte er seinen Krieg gegen die Menschheit an, aus reiner Bosheit und Rachsucht, nicht weil er einen echten Grund zur Feindschaft hätte.
Die Botschaft und Lehre für uns:
Dieser Vers offenbart uns die wahre Natur des Satans: Er ist unser erklärter Feind, der keinen anderen Wunsch hat, als uns vom Weg Allahs abzubringen. Doch gleichzeitig zeigt er uns die Größe Allahs, der die aufrichtigen Diener kennt und sie vor den Anschlägen des Satans bewahrt. Die gute Nachricht ist, dass die Zahl derer, die Satan nicht verführen kann, nicht gering ist – es sind jene, deren Glaube rein und deren Absicht aufrichtig ist. Sie sind diejenigen, die Allah als ihre einzige Zuflucht nehmen und sich an Sein Seil klammern.
Dieser Vers ist eine Warnung und zugleich eine Einladung: Seid wachsam gegenüber den Einflüsterungen des Satans, der durch die Türen der Schwächen und Begierden in die Herzen eindringt. Er ist zugleich eine frohe Botschaft, dass der Sieg den Gläubigen gehört, die auf Allah vertrauen und Ihm aufrichtig dienen. Allah hat versprochen, sie zu beschützen und ihnen den Weg zum Erfolg zu ebnen. So lasst uns zu den aufrichtigen Dienern gehören, die Satan nicht überwinden kann, indem wir unser Vertrauen auf Allah stärken, Seine Gebote befolgen und Seine Verbote meiden. Denn Allah ist der Beschützer der Gläubigen, und Er lässt diejenigen, die Ihn lieben, niemals im Stich.
📜 Vers 60-64 — Al-Isra
Übersetzung — Al-Isra 62
Sure Al-Isra Vers 62 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er sagte: "Was meinst Du wohl von diesem, den Du…Sure Vers 62/111 — Al-Isra الإسراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Isra Anhören, Al-Isra Übersetzung, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Vers 60–64. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








