Surata Al-Isra — Versículo 62

Significados das palavras:

• كرَّمتَ عليَّ: honraste e preferiste acima de mim.
• لئن أخّرتَنِ: se Tu me concederes vida e me deixares viver.
• لأحتنكنَّ ذريته: para desviar e corromper a sua descendência, dominando-a com a sedução e o desvio.
• إلا قليلاً: exceto um pequeno grupo deles.

Interpretação da palavra de Allah:

Quando Allah ordenou que Iblīs se prostrasse diante de Adão, e ele se recusou com arrogância e desobediência, ele disse, em sua audácia e rebeldia contra o seu Senhor: "Dize-me, ó meu Senhor, este ser que Tu honraste acima de mim e a quem ordenaste que eu me prostrasse — por que o preferiste a mim? Juro que, se Tu me concederes vida e me deixares viver até o Dia da Ressurreição, certamente desviarei a sua descendência do caminho reto, seduzindo-os e corrompendo-os, e os arrastarei para a desobediência, exceto um pequeno grupo deles — aqueles que Tu protegeste e que são Teus servos sinceros, que Te adoram com devoção pura." Esta foi uma ameaça vazia de Iblīs, pois Allah já havia decretado que ele não teria poder algum sobre os Seus servos sinceros.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah:

• A inimizade de Iblīs para com o ser humano é antiga e profunda; ele jurou desviar a descendência de Adão, e por isso devemos estar sempre atentos às suas armadilhas e buscar refúgio em Allah contra ele.
• A arrogância é a porta para a perdição; foi a arrogância de Iblīs que o levou a desobedecer à ordem de Allah e a invejar Adão.
• A misericórdia de Allah para com os Seus servos sinceros é imensa, pois Ele os protege das artimanhas de Iblīs e do seu exército, e nenhum desvio os alcança.
• A importância da sinceridade (ikhlās) na adoração a Allah; é ela que torna o servo imune à influência do diabo, como Allah mencionou: "exceto os Teus servos sinceros".
• A paciência e a firmeza na fé diante dos desafios e das tentações são qualidades dos crentes verdadeiros, que Allah recompensa com a Sua proteção e o Seu auxílio.