سوره اسراء آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (وري ابليس) چيو ته ڏس ھي شخص جنھن کي تو…

اسراء · 62/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا ۝٦٢

🔤 Transliteration

Qaala ara`aytaka haazal lazee karramta `alaiya la`in akhhartani ilaa Yawmil Qiyaamati la-ah tanikanna zurriyyatahooo illaa qaleelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(وري ابليس) چيو ته ڏس ھي شخص جنھن کي تو مون تي شرف ڏنو، جيڪڏھن مون کي قيامت جي ڏينھن تائين مُھلت ڏيندين ته ٿورڙن کان سواءِ سندس (ٻئي) اولاد کي پاڙئون پٽيندس.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

أَرَأَيْتَكَ: ڏس، ٻڌاءِ مون کي، ٻڌاءِ ته ڇا ٿو چوين.
كَرَّمْتَ: تون عزت ۽ فضيلت ڏنيءِ.
أَخَّرْتَنِ: تون مون کي مهلت ڏنيءِ، زنده رکيءِ.
لَأَحْتَنِكَنَّ: آئون ضرور پنهنجي قبضي ۾ آڻيندس، گمراهه ڪري تباهه ڪندس.
ذُرِّيَّتَهُ: سندس اولاد، سندس نسل.
إِلَّا قَلِيلًا: سواءِ ٿورن جي.

2) تفسير:

ابليس الله جي حضور ۾ بي ادبي ۽ ڪفر جو اظهار ڪندي چيو ته اي منهنجا رب! ٻڌاءِ ته هي مخلوق، يعني آدم، ڪهڙي شيءِ آهي، جنهن کي تون مون تي عزت ۽ فضيلت ڏنيءِ؟ تون مون کي حڪم ڏنو ته آدم کي سجود ڪريان، حالانڪه آئون کانئس بهتر آهيان. پوءِ ابليس قسم کڻي چيو ته جيڪڏهن تون مون کي قيامت جي ڏينهن تائين مهلت ڏئي زنده رکندين، ته آئون سندس اولاد کي پنهنجي فريب ۽ وسوسي ۾ آڻي، انهن کي سڌي رستي کان ڀلائي ۽ گمراهه ڪري ڇڏيندس، سواءِ ٿورن ماڻهن جي، جيڪي تنهنجا مخلص ٻانهه هوندا ۽ جن کي تون پاڻ بچائيندين.

3) فائدا ۽ سبق:

هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته ابليس جو آدم عليہ السلام کي سجود نه ڪرڻ ۽ پنهنجي برتري جو دعويٰ ڪرڻ سراسر تڪبر ۽ الله جي حڪم جي نافرماني هئي. ابليس پنهنجي دشمني جو اعلان ڪيو ۽ قسم کڻي چيو ته هو انسانن کي گمراهه ڪندو رهندو. پر ان سان گڏ اهو به ظاهر ٿيو ته الله جا مخلص ٻانهه شيطان جي فريب کان محفوظ رهندا آهن. ان مان اسان کي سبق ملي ٿو ته اسان کي هميشه الله جي حڪمن جي تابعداري ڪرڻ گهرجي، تڪبر ۽ ضد کان پاسو ڪرڻ گهرجي، ۽ شيطان جي وسوسن کان بچڻ لاءِ الله جي پناهه گهرڻ گهرجي. ساڳئي وقت، اهو به تسليءَ جو سبب آهي ته جيڪي الله جا مخلص ٻانهه ٿين ٿا، انهن تي شيطان جو ڪو زور نه هلي سگهندو آهي. هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان اخلاص سان الله جي عبادت ڪريون ۽ پنهنجي اولاد کي به نيڪ ۽ صالح بڻايون، ته جيئن اسان ۽ اسان جا ٻار شيطان جي فريب کان محفوظ رهن.

📜 آيت 60-64 — سوره اسراء

60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا

۽ (اي پيغمبر ياد ڪر) جنھن مھل توکي چيوسون ته تنھنجي پالڻھار ماڻھن کي (پنھنجي قدرت سان) لپيٽيو آھي، ۽ اسان جيڪو توکي نظارو ڏيکاريوسون جو لعنت ڪيل وڻ قرآن ۾ بيان ڪيو ويو آھي سو ماڻھن جي پرک کانسواءِ نه آھي، ۽ اسين جو کين ڊيڄاريندا آھيون سو انھن بابت وڏي شرارت کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه وڌائيندو آھي.

61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

۽ جڏھن ملائڪن کي چيوسون ته آدم کي سجدو ڪريو پوءِ ابليس کانسواءِ (ٻـين) سجدو ڪيو، (ابليس) چيو ته جنھن کي مٽيءَ مان پيدا ڪيئي تنھن کي ڇو سجدو ڪريان؟

62قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا

63قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا

(الله) چيو ته وڃ پوءِ منجھانئن جن تنھنجي تابعداري ڪئي تن اوھان سڀني جي سزا دوزخ آھي (۽ اھا) بلڪل پوري سزا آھي.

64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

۽ منجھانئن جنھن کي (ڀُلائي) سگھين تنھن کي پنھنجي سڏ سان ڀُلاءِ ۽ پنھنجن پيادن ۽ سوارن سان مٿن چڙھائي ڪر ۽ سندن مال ۽ اولاد ۾ ڀائيواري ڪر ۽ کين انجام ڏي، ۽ شيطان ٺڳيءَ کانسواءِ کين ڪو دلاسو نه ڏيندو آھي.

→ آيت 61 📖 اسراء آيت 63 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

62آيت

ترجمو — اسراء 62

سوره اسراء آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (وري ابليس) چيو ته ڏس ھي شخص جنھن کي تو…

سوره آيت 62/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 60–64. سنڌيءَ ۾: اردو.