İsrâ · 62/111
Meal Okunuş — İsrâ
قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا  ۝٦٢
Qaala ara`aytaka haazal lazee karramta `alaiya la`in akhhartani ilaa Yawmil Qiyaamati la-ah tanikanna zurriyyatahooo illaa qaleelaa
📖 Türkçe Anlam
"Benden üstün kıldığını görüyor musun? Kıyamet gününe kadar beni ertelersen, and olsun ki, azı bir yana, onun soyunu kendi buyruğum altına alacağım" demişti.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • أَرَأَيْتَكَ: "Bana haber ver, söyle bakalım" anlamında bir ifade olup, şaşkınlık ve itiraz bildirir.
  • كَرَّمْتَ: Üstün kıldın, şereflendirdin, değer verdin.
  • لَأَحْتَنِكَنَّ: Kökünü kazıyacağım, tamamıyla kendime çekip saptıracağım, istila edeceğim.
  • ذُرِّيَّتَهُ: Onun soyu, nesli, çocukları.
  • إِلَّا قَلِيلًا: Az bir kısmı hariç.

Tefsir:

Bu ayet-i kerimede, İblis'in Allah'a karşı ne kadar cüretkâr ve haddini bilmez bir tavır içinde olduğu gözler önüne serilmektedir. Cenab-ı Hak, Hz. Âdem'i (a.s.) yaratıp meleklere ona secde etmelerini emrettiğinde, İblis bu emre itaat etmemiş, kibirlenerek Âdem'in kendisinden üstün tutulmasını hazmedememişti. İşte bu ayette, onun o küstahça itirazı ve azgınlığı anlatılmaktadır.

İblis, Rabbine hitaben şöyle demiştir: "Bana haber ver! Senin, şu yarattığın Âdem'i bana karşı üstün kılıp şereflendirmenin sebebi nedir? Ben ateşten yaratıldım, o ise topraktan! Ben ondan daha üstünüm." Ardından da korkunç bir tehdit savurmuştur: "Eğer beni kıyamet gününe kadar yaşatırsan, andolsun ki onun soyunu, neslini -az bir kısmı hariç- mutlaka kendi hâkimiyetim altına alacağım, onları doğru yoldan saptırıp köklerini kazıyacağım."

İblis'in bu sözleri, onun ne kadar azgın ve inatçı olduğunu gösterdiği gibi, insanoğluna karşı beslediği derin düşmanlığı da ortaya koymaktadır. O, Hz. Âdem'in secde edilmesine tahammül edemediği için, onun soyunu da kendisiyle birlikte helake sürüklemek istemektedir. Ancak burada bir istisna vardır: Allah'ın koruması altındaki ihlaslı kullar. İblis, "az bir kısmı hariç" diyerek, Allah'ın samimi kullarının kendi tuzağına düşmeyeceğini itiraf etmektedir.

Bu ayet, bizlere çok önemli bir hakikati öğretmektedir: Şeytan, insanoğlunun apaçık düşmanıdır ve onu saptırmak için elinden geleni yapacaktır. Ancak Allah'a samimiyetle bağlanan, O'nun emirlerine sımsıkı sarılan kullar, şeytanın hilesinden korunacaktır. Rabbimiz, İblis'in bu tehdidine karşılık olarak sonraki ayetlerde şöyle buyuracaktır: "Şüphesiz ki benim (ihlaslı) kullarım üzerinde senin hiçbir hâkimiyetin yoktur." (İsrâ, 65)

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize, şeytanın tuzaklarına karşı uyanık olmamızı ve Allah'a sığınmamızı öğütlemektedir. Şeytan ne kadar azgın olursa olsun, Allah'ın koruması altındaki müminlere asla zarar veremez. Önemli olan, kalbimizi ihlasla Allah'a bağlamak, O'nun kitabına ve Resulü'nün sünnetine sımsıkı sarılmaktır. Unutmayalım ki şeytanın hilesi zayıftır; asıl güç ve kuvvet, her şeye galip gelen Allah'a aittir. Rabbimiz, bizleri şeytanın şerrinden korusun ve ihlaslı kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 60-64 — İsrâ

60وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةً لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنًا كَبِيرًا 
Sana: "Rabbin şüphesiz insanları kuşatmıştır" demiştik; sana gösterdiğimiz rüya ile ve Kuran'da lanetlenmiş ağaçla, sadece insanları denedik. Biz onları korkutuyoruz, fakat bu onlara büyük taşkınlık vermekten başka birşeye yaramıyor.
61وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينًا 
Meleklere: "Adem'e secde edin" demiştik, İblis'ten başka hepsi secde etmiş, o ise: "çamurdan yarattığına mı secde edeceğim?" demişti.
62قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا 
"Benden üstün kıldığını görüyor musun? Kıyamet gününe kadar beni ertelersen, and olsun ki, azı bir yana, onun soyunu kendi buyruğum altına alacağım" demişti.
63قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءً مَّوۡفُورًا 
Allah: "Haydi git! Onlardan sana kim uyarsa bil ki, cehennem hepinizin cezası olur, hem de tam bir ceza" dedi.
64وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا 
"Sesinle, gücünün yettiğini yerinden oynat, onlara karşı yaya ve atlılarınla haykırarak yürü, mallarına ve çocuklarına ortak ol, onlara vaadlerde bulun ama şeytan sadece onları aldatmak için vaadeder.
İsrâKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
62Ayet

Meal — İsrâ 62

Sure Ayet 62/111 — İsrâ الإسراء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İsrâ Dinle, İsrâ Meal, İsrâ mp3, İsrâ pdf. Ayet 60–64. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler