Sura Al-Isra — Vers 62

Ord och uttryck i versen:

• أَرَأَيْتَكَ – "Ser du?" eller "Berätta för mig", ett uttryck för förundran och fråga.
• كَرَّمْتَ – "Du har ärat/förädlat" – det vill säga gett en särskild rang och företräde.
• لَئِنْ أَخَّرْتَنِ – "Om Du skjuter upp mig" – det vill säga om Du ger mig anstånd och låter mig leva.
• لَأَحْتَنِكَنَّ – "Jag ska definitivt ta kontroll över" – det vill säga jag ska fullständigt underkuva och leda vilse.
• ذُرِّيَّتَهُ – "Hans avkomma" – det vill säga Adams (fred vare med honom) barn och efterkommande.
• إِلَّا قَلِيلًا – "Förutom ett fåtal" – det vill säga ett litet antal som kommer att undkomma.

Tolkning av versen:

När Iblis (Satan) vägrade att buga sig inför Adam (fred vare med honom) av högmod och arrogans, vände han sig till sin Herre med en fråga fylld av förakt och invändning. Han sade: "O Herre, Du har ärat denne Adam framför mig och gett honom en rang som Du inte gett mig, trots att jag är skapad av eld och han av lera. Berätta för mig, varför har Du gjort detta?" – Detta var en fräck fråga som visade hans avund och vägran att acceptera Guds beslut.

Därefter avlade han ett edligt löfte och sade: "Om Du ger mig anstånd och låter mig leva ända till Domedagen, så ska jag med all kraft ta kontroll över Adams avkomma och leda dem vilse från Din raka väg. Jag ska förleda dem, fördärva dem och få dem att följa mig – förutom ett fåtal av dem som Du har skyddat och som är Dina uppriktiga och hängivna tjänare. Dessa få kan jag inte rå på, ty de är fast förankrade i sin tro och lydnad mot Dig."

Iblis erkände alltså öppet att han inte kunde nå de uppriktigt troende, men han hotade att förleda de flesta av människorna genom sina lockelser och frestelser.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Avund och högmod är djävulens främsta drivkrafter – Iblis vägrade acceptera Guds beslut och föll offer för sin egen arrogans. Detta är en varning till människan att inte låta högmod och avund fördärva hennes hjärta.
2. Djävulen är en öppen och tydlig fiende – Han deklarerade själv sin fiendskap och sitt mål att förleda människorna. Därför måste varje troende vara medveten om denna fiende och ständigt söka skydd hos Gud.
3. De uppriktiga troende är skyddade av Gud – Iblis erkände att han inte kan nå de människor som är uppriktiga i sin tro och hängivenhet till Gud. Detta inger hopp och trygghet hos de troende – att deras uppriktighet är ett skydd mot djävulens anslag.
4. Guds barmhärtighet och omsorg om människan – Genom att ge Adam företräde och ära visar Gud människans höga ställning hos Honom. Detta bör få människan att känna tacksamhet och sträva efter att leva upp till denna ära genom lydnad och rättfärdighet.
5. Vikten av att hålla fast vid tron – Eftersom djävulen har svurit att förleda människorna, är det enda sättet att rädda sig genom att hålla fast vid Guds väg, följa Hans budskap och söka Hans skydd mot ondskans krafter.