Sura Al-Isra — Aya 62

Maana za maneno:

• أَرَأَيْتَكَ: Niambie, unaonaje? (Maneno ya kustaajabu na kukanusha)
• كَرَّمْتَ عَلَيَّ: Umemnukuu na kumtukuza juu yangu
• لَئِنْ أَخَّرْتَنِ: Kama utaniweka hai na kuniahirishia
• لَأَحْتَنِكَنَّ: Nitawateka na kuwavuta kabisa kwenye upotofu, nikitawala juu yao
• ذُرِّيَّتَهُ: Kizazi chake na watoto wake

Tafsiri ya Aya:

Ibilisi alipokataa kusujudu Adamu na akalaaniwa na Mwenyezi Mungu, alisema kwa jeuri na uasi wake: "Ewe Mola wangu! Niambie, huyu uliyemtukuza juu yangu na kumnyanyua kuliko mimi, kwa nini umemfanya hivyo? Naapa kwa uweza wako, kama utaniahishia na kuniachia kuishi mpaka Siku ya Kiyama, basi nitawateka wana wa Adamu kwa ujanja wangu na kuwapotosha kutoka kwenye njia yako iliyonyooka, nikiwavuta kwenye upotofu na uasi, isipokuwa wachache tu miongoni mwao ambao umewalinda kwa uongofu wako na kuwafanya wawe waja wako waliotakasika na kukusudia kukutii kwa ikhlasi. Hao ndio ambao sitaweza kuwashawishi wala kuwateka."

Hii ilikuwa ni kauli ya Ibilisi iliyojaa kiburi na kukanusha neema za Mwenyezi Mungu, na pia ni dhihirisho la uadui wake wa kale dhidi ya binadamu tangu alipoumba Adamu.

Faida za Aya hii:

1. Onyo kwa binadamu: Aya hii inatuonya kwamba Shetani ni adui aliyeapa kuwapotosha wanadamu, kwa hiyo ni lazima tuwe makini na kumkinza kila wakati, tusimfuate katika njia zake za upotofu.
2. Fadhila ya Mwenyezi Mungu juu ya Adamu: Kila mwanadamu anapaswa kujivunia hadhi yake aliyompaita Mwenyezi Mungu kwa kumuumba kwa mkono wake na kumpulizia roho yake, na kumtukuza juu ya malaika kwa kumwamrisha wamsujudie. Hii inatupa heshima na utukufu wa kiroho.
3. Waja waliotakasika ni wenye ushindi: Aya inathibitisha kwamba Shetani hana mamlaka juu ya waja wa Mwenyezi Mungu waliotakasika na kumcha Mungu kwa ikhlasi. Hii inatupa matumaini kwamba kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kumwabudu kwa ikhlasi, tutaweza kushinda mashambulizi ya Shetani.
4. Uadui wa Shetani ni wa milele: Ibilisi aliahidi kuwapotosha wanadamu mpaka Siku ya Kiyama, kwa hiyo hatupaswi kusahau uadui huu wala kujisahau katika ulimwengu huu wa majaribu.
5. Neema ya kuahirishwa kwa adhabu: Mwenyezi Mungu alimpa Ibilisi muhula mpaka Siku ya Kiyama, na hii inaonesha subira ya Mwenyezi Mungu na rehema yake, lakini pia ni fursa kwa wanadamu kujitayarisha na kujikinga na uovu wake.