Surah Al-Isra — Talata 62

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَرَأَيْتَكَ – Sabihin mo sa akin o ipaalam mo sa akin.
• كَرَّمْتَ – Ibinigay mo ang karangalan at kadakilaan.
• لَأَحْتَنِكَنَّ – Talagang sasakupin ko at ililihis sila, o aagawin ko silang lahat tungo sa pagkaligaw.
• ذُرِّيَّتَهُ – Ang kanyang mga supling o mga anak (ang mga anak ni Adan).
• إِلَّا قَلِيلًا – Maliban sa kakaunti sa kanila.

Interpretasyon ng Talata:

Nang utusan ng Allah si Iblis na magpatirapa kay Adan at tumanggi siya dahil sa kanyang pagmamataas at pagmamalaki, sinabi ni Iblis — sa kanyang katigasan ng ulo at kawalang-galang sa kanyang Panginoon: "Sabihin Mo sa akin, bakit Mo binigyan ng karangalan ang nilalang na ito (si Adan) nang higit sa akin? Kung ako ay iyong hahayaan at bibigyan ng mahabang buhay hanggang sa Araw ng Pagkabuhay, talagang sasakupin ko ang kanyang mga supling at ililihis ko sila palayo sa tamang landas, at dadalhin ko sila sa kapinsalaan at pagkasira — maliban sa kakaunti sa kanila, na sila ay Iyong mga lingkod na dalisay ang pananampalataya at iniingatan Mo mula sa aking mga pagtatangka." Ang kakaunting ito ay ang mga taong may tapat na pananampalataya na hindi kayang impluwensyahan ni Iblis, sapagkat sila ay nasa ilalim ng pangangalaga ng Allah at hindi sila nasasakop ng kanyang kapangyarihan.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang pagmamataas at pagmamalaki ay isa sa mga pinakamalaking dahilan ng pagbagsak ng tao, kaya dapat nating iwasan ito at maging mapagpakumbaba sa harap ng Allah.
2. Ang kaaway na si Satanas ay hayagang nagpahayag ng kanyang layunin na iligaw ang mga anak ni Adan, kaya nararapat na tayo ay maging maingat at maging mapagbantay laban sa kanyang mga pakana.
3. Ang biyaya ng Allah ay Kanyang ipinagkakaloob ayon sa Kanyang karunungan, at walang sinuman ang maaaring tumutol sa Kanyang pasya.
4. Ang mga lingkod ng Allah na may dalisay na pananampalataya ay nasa ilalim ng Kanyang proteksyon, at hindi kayang daigin sila ni Satanas — ito ay nagbibigay sa atin ng pag-asa at lakas ng loob na manatiling matatag sa pananampalataya.
5. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah, sapagkat hindi Niya hinayaan ang Kanyang mga lingkod na maging biktima ni Satanas nang walang kalaban-laban; bagkus, binigyan Niya sila ng gabay, babala, at paraan upang maligtas.