ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَرَأَيْتَكَ: مجھے بتاؤ، دیکھ تو
- کَرَّمْتَ: فضیلت دی، عزت دی
- لَئِنْ أَخَّرْتَنِ: اگر تو نے مجھے مہلت دی
- لَأَحْتَنِکَنَّ: میں ضرور انہیں ورغلا کر اپنے تابع کر لوں گا، انہیں گمراہ کر کے جڑ سے اکھاڑ دوں گا
- ذُرِّیَّتَهُ: اس کی اولاد، آدم علیہ السلام کی نسل
تفسیر:
یہ وہ لمحہ ہے جب شیطان نے اللہ تعالیٰ کے حکم کی خلاف ورزی کرتے ہوئے آدم علیہ السلام کو سجدہ کرنے سے انکار کر دیا تھا۔ اللہ تعالیٰ نے اسے اپنی رحمت سے دور کر دیا، لیکن شیطان نے اپنی سرکشی اور کفر میں مزید آگے بڑھتے ہوئے اللہ تعالیٰ سے گستاخانہ انداز میں کہا: "مجھے بتا، یہ کون ہے جسے تو نے مجھ پر فضیلت دی؟" اس کے سوال میں نہ صرف اعتراض تھا بلکہ اللہ کے فیصلے پر ناراضگی کا اظہار بھی تھا۔ وہ اپنے تکبر کی وجہ سے یہ سمجھتا تھا کہ وہ آگ سے پیدا ہوا ہے اور آدم مٹی سے، اس لیے وہ ان سے بہتر ہے۔
پھر شیطان نے اپنا اصل منصوبہ بیان کیا اور اللہ تعالیٰ سے کہا: "اگر تو مجھے قیامت تک زندہ رہنے کی مہلت دے دے، تو میں آدم کی اولاد کو ضرور گمراہ کروں گا، انہیں اپنے جال میں پھنساؤں گا اور انہیں سیدھے راستے سے بھٹکا دوں گا، سوائے ان چند بندوں کے جو تیرے مخلص اور برگزیدہ بندے ہوں گے۔"
یہ شیطان کا وہ وعدہ تھا جو اس نے اپنے رب سے کیا تھا، اور وہ اس وعدے پر قائم ہے۔ وہ ہر لمحہ انسانوں کو گمراہ کرنے کی کوشش میں لگا رہتا ہے، ان کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے، انہیں گناہوں کی دعوت دیتا ہے، اور انہیں اللہ کی یاد سے غافل کرنے کی ہر ممکن کوشش کرتا ہے۔
لیکن اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے! شیطان نے خود اعتراف کیا کہ وہ اللہ کے مخلص بندوں کو گمراہ نہیں کر سکے گا۔ یہ وہ بندے ہیں جن کا ایمان خالص ہے، جن کی عبادت صرف اللہ کے لیے ہے، جنہوں نے اپنے دل کو شیطان کے وسوسوں سے محفوظ رکھا ہے۔
پیارے مسلمان بھائیو اور بہنو! ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنی عبادت کو خالص کریں، اور اللہ سے مدد مانگیں۔ اگر ہم واقعی مخلص ہو جائیں تو شیطان ہمیں کبھی گمراہ نہیں کر سکتا۔ اللہ تعالیٰ نے خود وعدہ فرمایا ہے کہ شیطان کا تسلط صرف ان لوگوں پر ہوگا جو اسے اپنا ولی بنائیں اور اللہ کے ساتھ شرک کریں۔
یاد رکھیں! شیطان کا دشمنی کا اعلان قیامت تک جاری رہے گا، لیکن اللہ کی پناہ میں آنے والے بندے ہمیشہ محفوظ رہیں گے۔ آئیے ہم سب اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں اپنے مخلص بندوں میں شامل فرمائے اور شیطان کے شر سے محفوظ رکھے۔ آمین۔
📜 آیت 60-64 — اسراء
ترجمہ — اسراء 62
سورہ اسراء آیت 62 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اور از راہ طنز) کہنے لگا کہ دیکھ تو یہی…سورہ آیت 62/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 60–64. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








