Surah Al-Isra Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Jika kamu berbuat kebaikan, (maka faedah) kebaikan yang kamu lakukan…

Al-Isra · 7/111

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Isra

إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا ۝٧

🔤 Transliteration

In ahsantum ahsantum li anfusikum wa in asaatum falahaa; fa izaa jaaa`a wa`dul aakhirati liyasooo`oo wujoo hakum wa liyadkhulul masjida kamaa dakhaloohu awwala marratinw wa liyutabbiroo mass`alaw tatbeera

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Jika kamu berbuat kebaikan, (maka faedah) kebaikan yang kamu lakukan adalah untuk diri kamu; dan jika kamu berbuat kejahatan, maka (kesannya yang buruk) berbalik kepada diri kamu juga. Oleh itu, apabila sampai masa janji (membalas perbuatan derhaka kamu) kali kedua, (Kami datangkan musuh-musuh kamu) untuk memuramkan muka kamu (dengan penghinaan dan keganasannya); dan untuk memasuki masjid (BaitulMaqdis) sebagaimana mereka telah memasukinya pada kali yang pertama; dan untuk menghancurkan apa sahaja yang mereka telah kuasai, dengan sehancur-hancurnya.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

أَحْسَنْتُمْ - kamu melakukan kebaikan
لِأَنفُسِكُمْ - untuk diri kamu sendiri
أَسَأْتُمْ - kamu melakukan kejahatan/kerosakan
وَعْدُ الْآخِرَةِ - janji kali yang kedua (iaitu janji pembalasan bagi kerosakan kali kedua)
لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ - untuk membuat wajah kamu menjadi sedih dan hina
وَلِيُتَبِّرُوا - untuk memusnahkan
مَا عَلَوْا - apa yang mereka kuasai
تَتْبِيرًا - pemusnahan yang sehabis-habisnya

Tafsir Ayat:

Wahai Bani Israil, ketahuilah bahawa setiap amalan kamu akan kembali kepada diri kamu sendiri. Jika kamu berbuat baik dengan mengerjakan perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya, maka kebaikan itu akan kembali kepada kamu sebagai ganjaran dan kebahagiaan di dunia dan akhirat. Allah Maha Kaya dan tidak memerlukan amalan kamu sedikit pun. Sebaliknya, jika kamu berbuat jahat dan melakukan kerosakan, maka akibat buruknya juga akan menimpa diri kamu sendiri, kerana Allah tidak akan terjejas dengan kejahatan kamu.

Kemudian Allah menerangkan tentang janji-Nya yang kedua: Apabila tiba masa pembalasan bagi kerosakan kali kedua yang kamu lakukan, Allah akan membangkitkan musuh-musuh yang kuat untuk menguasai kamu. Mereka akan menghinakan kamu sehingga kesedihan dan kehinaan itu jelas kelihatan pada wajah-wajah kamu. Mereka akan memasuki Baitul Maqdis dan menghancurkannya sebagaimana mereka telah melakukannya pada kali pertama. Mereka akan memusnahkan segala yang mereka kuasai dengan pemusnahan yang lengkap dan menyeluruh.

Ayat ini mengandungi pengajaran yang amat besar bagi kita semua: setiap perbuatan baik atau buruk pasti ada balasannya. Allah tidak pernah zalim kepada hamba-hamba-Nya, tetapi manusia sendirilah yang menzalimi diri mereka sendiri. Maka wahai saudara-saudara sekalian, marilah kita sentiasa menghiasi diri dengan amalan-amalan soleh dan menjauhi segala larangan Allah, agar kita memperoleh kebaikan di dunia dan kebahagiaan yang abadi di akhirat kelak. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala perbuatan kita dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya.

📜 Ayat 5-9 — Surah Al-Isra

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

Maka apabila sampai masa janji (membalas kederhakaan kamu) kali yang pertama dari dua (kederhakaan) itu, Kami datangkan kepada kamu hamba-hamba Kami yang kuat gagah dan amat ganas serangannya lalu mereka menjelajah di segala ceruk rantau (membunuh dan membinasakan kamu); dan (sebenarnya peristiwa itu) adalah satu janji yang tetap berlaku.

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

Kemudian (setelah kamu bertaubat), Kami kembalikan kepada kamu kekuasaan untuk mengalahkan mereka, dan Kami beri kepada kamu dengan banyaknya harta kekayaan dan anak pinak, serta Kami jadikan kamu kaum yang lebih ramai pasukannya.

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

Mudah-mudahan Tuhan kamu akan mengasihani kamu (kalau kamu bertaubat); dan jika kamu kembali (menderhaka), maka Kami pula akan kembali (menyeksa kamu di dunia); dan kami telah jadikan neraka: penjara bagi orang-orang kafir (pada hari akhirat).

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

Sesungguhnya Al-Quran ini memberi petunjuk ke jalan yang amat betul (ugama Islam), dan memberikan berita yang mengembirakan orang-orang yang beriman yang mengerjakan amal-amal soleh, bahawa mereka beroleh pahala yang besar.

← Ayat 6 📖 Al-Isra Ayat 8 →

Al-IsraIndeks Al-Quran

111Ayat

MakkiyahRevelation

7Ayat

Terjemahan — Al-Isra 7

Surah Al-Isra Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Jika kamu berbuat kebaikan, (maka faedah) kebaikan yang kamu lakukan…

Surah Ayat 7/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Isra Dengar, Surah Al-Isra Terjemahan, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3