Al-Isra · 9/111
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Isra
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا ۝٩
Inna haazal Quraana yahdee lillatee hiya aqwamu wa yubashshirul mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran kabeeraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Al-Quran ini memberi petunjuk ke jalan yang amat betul (ugama Islam), dan memberikan berita yang mengembirakan orang-orang yang beriman yang mengerjakan amal-amal soleh, bahawa mereka beroleh pahala yang besar.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • *Yahdi*: Memberi petunjuk dan bimbingan.
  • *Lillatī hiya aqwam*: Kepada jalan yang paling lurus dan paling benar.
  • *Yubashshir*: Memberi khabar gembira.
  • *Ajan kabīr*: Pahala yang besar dan mulia.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Al-Quran yang diturunkan oleh Allah kepada Nabi Muhammad ﷺ ini adalah kitab petunjuk yang paling sempurna. Ia membimbing seluruh umat manusia ke jalan yang paling lurus dan paling benar, iaitu jalan Islam — jalan yang membawa kepada keredhaan Allah dan kebahagiaan di dunia mahupun di akhirat. Tiada satu pun jalan lain yang lebih lurus dan lebih selamat melainkan jalan yang ditunjukkan oleh Al-Quran ini.

Al-Quran bukan sekadar kitab bacaan, tetapi ia adalah panduan hidup yang lengkap. Ia mengajar kita tentang akidah yang benar, ibadah yang sahih, akhlak yang mulia, muamalah yang adil, dan segala perkara yang membawa kebaikan kepada manusia. Setiap ayatnya adalah cahaya yang menerangi kegelapan, setiap petunjuknya adalah ubat bagi hati yang resah, dan setiap ajarannya adalah jalan menuju kejayaan yang hakiki.

Di samping itu, Al-Quran juga membawa khabar gembira yang sangat menggembirakan kepada orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat, serta mengerjakan amal-amal soleh — iaitu mereka yang melaksanakan perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya. Kepada mereka dijanjikan pahala yang amat besar, iaitu syurga yang penuh kenikmatan dan keredhaan Allah yang kekal abadi. Inilah ganjaran yang tiada tandingannya, yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia.

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah! Al-Quran ini adalah hadiah teragung daripada Allah untuk kita. Ia bukan sahaja menunjukkan jalan yang lurus, tetapi juga menjanjikan kebahagiaan yang kekal. Maka, janganlah kita sia-siakan nikmat yang tidak ternilai ini. Bacalah Al-Quran, fahamilah maknanya, dan amalkanlah ajarannya dalam kehidupan seharian. Sesungguhnya, setiap langkah yang kita ambil mengikut petunjuk Al-Quran akan membawa kita semakin dekat kepada syurga Allah yang penuh dengan keindahan dan kebahagiaan yang tiada penghujungnya.



📜 Ayat 7-11 — Surah Al-Isra

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا
Jika kamu berbuat kebaikan, (maka faedah) kebaikan yang kamu lakukan adalah untuk diri kamu; dan jika kamu berbuat kejahatan, maka (kesannya yang buruk) berbalik kepada diri kamu juga. Oleh itu, apabila sampai masa janji (membalas perbuatan derhaka kamu) kali kedua, (Kami datangkan musuh-musuh kamu) untuk memuramkan muka kamu (dengan penghinaan dan keganasannya); dan untuk memasuki masjid (BaitulMaqdis) sebagaimana mereka telah memasukinya pada kali yang pertama; dan untuk menghancurkan apa sahaja yang mereka telah kuasai, dengan sehancur-hancurnya.
8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا
Mudah-mudahan Tuhan kamu akan mengasihani kamu (kalau kamu bertaubat); dan jika kamu kembali (menderhaka), maka Kami pula akan kembali (menyeksa kamu di dunia); dan kami telah jadikan neraka: penjara bagi orang-orang kafir (pada hari akhirat).
9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
Sesungguhnya Al-Quran ini memberi petunjuk ke jalan yang amat betul (ugama Islam), dan memberikan berita yang mengembirakan orang-orang yang beriman yang mengerjakan amal-amal soleh, bahawa mereka beroleh pahala yang besar.
10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Dan bahawa orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, Kami sediakan bagi mereka azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
Dan manusia berdoa dengan (memohon supaya ia ditimpa) kejahatan sebagaimana ia berdoa dengan memohon kebaikan, dan sememangnya manusia itu (bertabiat) terburu-buru.
Al-IsraIndeks Al-Quran
111Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Al-Isra 9

Surah Al-Isra Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Al-Quran ini memberi petunjuk ke jalan yang amat betul…

Surah Ayat 9/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Isra Dengar, Surah Al-Isra Terjemahan, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda