Surah Al-Kahf — Talata 9

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Kahf: Ang yungib o kuweba sa bundok.
• Ar-Raqeem: Ang tableta o batong may nakasulat na mga pangalan ng mga kasamahan sa yungib at ang kanilang kuwento, na inilagay sa pintuan ng yungib.

Paliwanag ng Talata:

O, sa tingin mo ba, O Propeta, na ang kuwento ng mga kabataang nanuluyan sa yungib at ang nakasulat na tableta ng kanilang mga pangalan ay kabilang sa mga tanda Namin na lubhang kakaiba at kahanga-hanga? Hindi ito dapat pagtakhan, sapagkat ang paglikha ng mga kalangitan at lupa at lahat ng nasa mga ito ay higit na dakila at kahanga-hanga kaysa sa kanilang kuwento. Ang talatang ito ay nagpapahiwatig ng pagtutol sa mga nagtatanong tungkol sa kanilang kalagayan, na para bang sinasabi: Huwag kayong magtaka sa kanilang pangyayari, sapagkat sa mga nilikha Namin ay mayroong higit na kamangha-mangha kaysa sa kanila. Ang kapangyarihan ng Allah ay walang hangganan, at ang Kanyang mga tanda ay hindi nasusukat sa isang pangyayari lamang.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang mga himala at tanda ng Allah ay hindi limitado sa isang kaganapan; bagkus, ang buong sansinukob ay puno ng Kanyang mga tanda na nagpapatunay sa Kanyang kapangyarihan at karunungan.
• Pinapaalala nito sa atin na huwag masyadong magpokus sa mga kakaibang pangyayari, kundi pagmasdan ang dakilang likha ng Allah sa kalangitan at lupa, sapagkat ang mga ito ay higit na nagpapakita ng Kanyang kadakilaan.
• Ang pagmumuni-muni sa mga likha ng Allah ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagpapalapit sa atin sa Kanya, na nagtutulak sa atin na maging mapagpasalamat at mapagpakumbaba sa Kanyang harapan.