Сура Аль-Кахф — Аят 103

Значения слов:

• قُلْ — скажи, о Мухаммад.
• هَلْ نُنَبِّئُكُم — не сообщить ли нам вам, не известить ли вас.
• بِالأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا — о тех, кто понёс наибольший убыток в своих делах, то есть о самых великих неудачниках среди людей по причине их деяний.

Толкование аята:

Обращаясь к людям через Своего посланника, Всевышний Аллах задаёт вопрос, который привлекает внимание и пробуждает разум: «Скажи, о Мухаммад, этим людям: не сообщить ли вам о тех, кто потерпел самый великий убыток в своих делах?» Это вступление — предупреждение и наставление, призывающее человека задуматься о том, какие поступки приводят к истинному успеху, а какие — к величайшей потере. Вопрос подразумевает, что существуют люди, которые совершают множество дел, но эти дела не приносят им никакой пользы, а наоборот, становятся причиной их гибели и вечного несчастья. Это те, кто думает, что они поступают правильно, но на самом деле их деяния лишены основы — искренней веры и следования истине. Таким образом, Всевышний предупреждает нас, чтобы мы не обольщались своими стараниями, а проверяли их соответствие тому, что угодно Аллаху.

Назидание и призыв:

О, дорогой брат и уважаемая сестра! Задумайся над этим великим вопросом, который задаёт нам Господь миров. Неужели ты хочешь оказаться среди тех, кто потратил свою жизнь, силы и время на дела, которые обратятся против них в Судный день? Аллах, по Своей милости, заранее предупреждает нас, чтобы мы не оказались в числе потерпевших убыток. Он открывает нам глаза на истину, чтобы мы могли спасти себя от вечного сожаления. Так давай же проверим свои намерения и поступки: совершаем ли мы их ради Аллаха, следуем ли мы Его руководству — Корану и Сунне Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует? Ведь именно искренность и следование истине превращают наши дела в благие, а отсутствие этих основ делает даже самые большие усилия пустыми и убыточными. Да поможет нам Аллах быть из числа тех, чьи дела примутся, и убережёт нас от участи тех, кто понёс величайший убыток!