Surah Al-Kahf — Talata 103

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Qul (قل): Sabihin mo (o Muhammad).
• Hal nunabbi'ukum (هل ننبئكم): Sasabihin ba namin sa inyo o ipapaalam ba namin sa inyo.
• Al-Akhsarin (الأخسرين): Ang mga pinakapalugi o ang mga pinakamalaki ang kapahamakan.
• A'malan (أعمالا): Sa kanilang mga gawa o mga pagkilos.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga tao bilang babala: Sasabihin ba namin sa inyo kung sino ang mga pinakapalugi sa kanilang mga gawa? Sila yaong mga taong ang kanilang mga ginawa ay tila mabuti sa kanilang paningin, ngunit sa katotohanan, ang mga ito ay walang saysay at hindi tinatanggap ng Allah dahil sa kanilang kawalan ng tamang pananampalataya at pagtalikod sa katotohanan. Sila ang mga taong lubos na nalugi ang mga pagsisikap sa kabila ng kanilang pag-aakalang sila ay nasa tamang landas. Ang tanong na ito ay naglalayong gisingin ang atensyon ng mga tao at magmulat sa kanila upang pag-isipan ang kanilang kalagayan bago pa man mahuli ang lahat.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pagtatanong ng Propeta sa ganitong paraan ay isang mabisang paraan ng paggabay upang mapukaw ang isipan ng mga tao at sila ay magmuni-muni sa kanilang mga ginagawa.
2. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng gawa kundi sa kalidad nito batay sa tamang pananampalataya at taos-pusong intensyon para sa Allah.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na suriin ang ating mga gawa ayon sa liwanag ng Qur'an at Sunnah upang hindi tayo mapabilang sa mga nalugi sa kabila ng kanilang pagsisikap.
4. Ang babalang ito ay puno ng awa at pagmamahal sa sangkatauhan, sapagkat nais ng Allah na iligtas tayo mula sa pagkawasak at gabayan tayo sa landas ng kaligtasan.