စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 103 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားအချင်းတို့၊) ငါသည် အသင်တို့အား အကျင့်အမူအားဖြင့် လုံးဝဆုံးရှုံးသောသူတို့နှင့်ပတ်သက်၍ အသင်တို့အား အသိပေးရမည်လောဟု ပြောကြားပါလော။

အလ်-ကဟ်ဖ် · 103/110

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Qul hal nunabbi`ukum bilakhsareena a`maalaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားအချင်းတို့၊) ငါသည် အသင်တို့အား အကျင့်အမူအားဖြင့် လုံးဝဆုံးရှုံးသောသူတို့နှင့်ပတ်သက်၍ အသင်တို့အား အသိပေးရမည်လောဟု ပြောကြားပါလော။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်—

နုနဗ္ဗိအုကုမ် (نُنَبِّئُكُم) — ငါအရှင်မြတ်သည် သင်တို့အား အသိပေးအကြောင်းကြားမည်။
အလ်အိခ်စရီးန (الْأَخْسَرِينَ) — အဆုံးအရှုံးအများဆုံးသူများ၊ ဆုံးရှုံးမှုအကြီးမားဆုံးသူများ။
အအ်မာလန် (أَعْمَالًا) — လုပ်ရပ်များ၊ ကောင်းမှုဟုထင်ရသော လုပ်ဆောင်ချက်များ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ လူသားတို့အား သတိပေးသောအားဖြင့် ဤသို့မေးမြန်းလိုက်ပါ— လုပ်ရပ်များတွင် အဆုံးအရှုံးအကြီးမားဆုံးသူများသည် မည်သူများဖြစ်ကြောင်း သင်တို့အား ငါအသိပေးအကြောင်းကြားရမည်လော။

ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်လျက် မေးခွန်းတစ်ခုကို တင်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ လူအများစုသည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များကို ကောင်းမှုဟု ထင်မှတ်နေကြသော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် ၎င်းတို့သည် အကြီးမားဆုံး ဆုံးရှုံးမှုကို ရင်ဆိုင်နေကြရသူများ ဖြစ်နိုင်သည်။ ဤအာယသ်တော်က လုပ်ရပ်များ၏ အရေအတွက်မဟုတ်ဘဲ အရည်အသွေးနှင့် ရည်ရွယ်ချက်၏ အရေးပါမှုကို ထောက်ပြထားသည်။ လုပ်ရပ်များကို လုပ်ဆောင်ရာတွင် စိတ်ရင်းမှန်ကန်မှု၊ အီမာန်ယုံကြည်မှုနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်ချက်နှင့်အညီ ဖြစ်မှုသည် အဓိကဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်၊ အီမာန်နှင့် ဣခလာစ် (စိတ်ရင်းမှန်ကန်မှု) ကို အခြေခံပြီး လုပ်ဆောင်ရန် ဖိတ်ခေါ်နေခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ—

လုပ်ရပ်တိုင်းကို အီမာန်နှင့် စိတ်ရင်းမှန်ကန်မှုဖြင့် လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
ကောင်းမှုဟု ထင်မှတ်နေသော လုပ်ရပ်များပင် အီမာန်မရှိလျှင် အကျိုးမရှိဘဲ ဆုံးရှုံးမှုဖြစ်စေနိုင်ကြောင်း သတိပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ လုပ်ရပ်များကို အသေးစိတ် သိတော်မူကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
အစ္စလာမ်သည် လုပ်ရပ်များ၏ အရေအတွက်ထက် အရည်အသွေးနှင့် ရည်ရွယ်ချက်ကို အလေးထားကြောင်း နားလည်စေသည်။
မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး အမှန်တကယ် အကျိုးရှိသော လုပ်ရပ်များကို လုပ်ဆောင်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ

📜 အာယာသ် 101-105 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا

အကြင် (ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော)သူတို့သည် ထိုသူတို့၏မျက်စိများမှာ ငါအရှင်မြတ်အား အောက်မေ့သတိရခြင်းမှ ဖုံးအုပ်လျက်ပင်ရှိခဲ့ကြ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည်(ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းမြတ်တော်ကိုနားဝင်အောင်) နားထောင်နိုင်ခြင်းလည်း မရှိခဲ့ကြချေ။

102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا

သို့ပါလျက် ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့က ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အားစွန့်၍ ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန်များကို (မိမိတို့အား)ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သော အဆွေခင်ပွန်များ ပြုလုပ်ခဲ့ကြမည်ဟု ထင်မှတ်ကြလေသလော။ (သို့ဖြစ်လျှင်) ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံကို ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အဖို့ ဧည့်ခံရာဌာနအဖြစ် အဆင့်သင့်ပြုလုပ်၍ ထားရှိတော်မူပြီး ဖြစ်ပေသည်။

103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا

104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا

(ထိုသူကား) အကြင်သူများပင်တည်း။ [၎င်းတို့၏(ကောင်းမှုကုသိုလ်များနှင့်စပ်လျဉ်းသော)ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုသည် လောကီဘဝ၌ပင် အချည်းနှီးဖြစ်ခဲ့ရလေပြီ၊] [(တစ်နည်း) ၎င်းတို့၏ လောကီဘဝနှင့်စပ်လျဉ်းသော ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုသည် အချည်းနှီးပင် ဖြစ်ခဲ့လေပြီ၊] [(တစ်နည်း)၎င်းတို့၏ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုသည် လောကီရေး၌ပင် ပျက်ပြုန်းခဲ့ရချေပြီ၊] သို့ပါလျှက် ၎င်းတို့သည် ဧကန်အမှန် မိမိတို့မှာကောင်းမြတ်သောအပြုအမူများ ကိုပင် ပြုလုပ်နေကြသည်ဟုထင်မှတ်ကြ၏။

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا

ဤသူများပင် အကြင်သူများတည်း။ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏သက်သေလက္ခဏာတော်များကိုလည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်နှင့်တွေ့ဆုံကြရမည်ကိုလည်း ကောင်း၊ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြလေသည်။သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့၏ အကျင့်အမူများမှာ အချည်းနှီးပင်ဖြစ်ခဲ့ကြပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည်လည်း ကိယာမတ်ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် မည်သည့်အလေးချိန်ကိုမျှပင် ၎င်းတို့အဖို့ သတ်မှတ်၍ ပေးတော်မူမည်မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 102 📖 အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 104 →

အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

110အာယာသ်

MeccanRevelation

103အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 103

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 103 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားအချင်းတို့၊) ငါသည် အသင်တို့အား အကျင့်အမူအားဖြင့် လုံးဝဆုံးရှုံးသောသူတို့နှင့်ပတ်သက်၍ အသင်တို့အား အသိပေးရမည်လောဟု ပြောကြားပါလော။

စူရာ အာယာသ် 103/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 101–105. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.