Sure Al-Kahf — Vers 103

Bedeutung der Wörter:

• نُنَبِّئُكُم: Wir teilen euch mit, wir informieren euch.
• بِالأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا: Diejenigen, deren Taten am meisten verloren und vergeblich sind, also die größten Verlierer in ihren Werken.

Tafsir (Erläuterung):

O edler Gesandter, sprich zu den Menschen als eine Warnung und eine klärende Botschaft: Sollen wir euch über diejenigen berichten, deren Taten am verlustreichsten und deren Mühen am vergebenssten sind? Damit sind jene gemeint, die in ihrem Handeln den größten Schaden erleiden, weil ihre Werke weder von Allah angenommen werden noch ihnen am Jüngsten Tag Nutzen bringen. Es sind die Menschen, die viel tun, aber ohne aufrichtige Absicht für Allah und ohne der Botschaft der Gesandten zu folgen. Sie meinen, Gutes zu tun, doch in Wahrheit sind ihre Taten wie Staub, der vom Wind verweht wird – sie haben keinen Bestand vor Allah.

Diese Frage ist eine Einladung zum Nachdenken und eine Aufforderung, die eigene Lage zu überprüfen, bevor es zu spät ist. Der Qur'an spricht hier zu den Herzen und öffnet die Augen für die Wahrheit: Nicht jede Handlung, die der Mensch für gut hält, ist auch bei Allah gut. Der Maßstab ist nicht das eigene Urteil, sondern die Offenbarung und die Rechtleitung des Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm). Wer sein Leben auf dieser Grundlage aufbaut, dessen Taten werden angenommen und belohnt. Wer aber seinen eigenen Wünschen und irreführenden Gedanken folgt, dessen Mühe wird vergeblich sein.

Diese Botschaft ist eine Barmherzigkeit von Allah an Seine Diener, denn Er warnt uns, bevor wir in den Verlust geraten. Er zeigt uns den Weg zum Erfolg: aufrichtige Absicht, rechter Glaube und gute Taten, die mit dem übereinstimmen, was Er uns gelehrt hat. So lasst uns diese Warnung ernst nehmen und unsere Taten prüfen, damit wir nicht zu den Verlierern gehören, sondern zu den Erfolgreichen, die Allahs Wohlgefallen erlangen und das Paradies als Belohnung erhalten. Möge Allah uns alle zu denjenigen machen, deren Taten angenommen werden und deren Waage schwer wiegt.