Al-Kahf · 103/110
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا ۝١٠٣
Qul hal nunabbi`ukum bilakhsareena a`maalaa
📖 Af-Soomaali
waxaad dhahdaa ma idiin warramaa kuwa khasaaro badan camallo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • نُنَبِّئُكُمْ: Ma ogaysiinnaa idinka, ma aan idin warramaynaa.
  • بِالأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا: Kuwa ugu khasaaraha badan camalkooda, kuwa ugu xun camal, isla markaana ugu khasaaraha weyn.

Tafsiirka:

Waxaad dhahdaa (Nabiyow) dadka, iyadoo loogu digayo oo loo hanjabinayo: Ma idin warramaynaa cidda ugu khasaaraha badan camalkooda? Haddaba bal aan idiin sheegno cidda uu khasaarahaagu ugu weyn yahay, si aad uga fogaataan camalkooda oo aydaan ku dayan. Tani waa weydiin lagu xirayo dareenka, si ay u fahmaan inay jiraan dad camalkoodu khasaaro badan yahay, inkastoo ay moodayaan inay wanaag samaynayaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  • Bani'aadamku waa inuu had iyo jeer ka fikiraa camalkiisa, ma aha wax kasta oo la camal falo inuu yahay wanaag, laakiin waa inuu eegaa inuu ku waafaqsan yahay rabitaanka Ilaahay iyo sunnaha Rasuulka ﷺ.
  • Digtoonaanta iyo feejignaanta ayaa ka mid ah astaamaha mu'inka, waa inuu iswaydiiyaa had iyo jeer: ma camalkaygu waa mid la aqbali doonaa iyo in kale?
  • Qur'aanku wuxuu dadka u soo bandhigaa xaqiiqada iyadoo loo adeegsanayo su'aalo xiiso leh, si ay u fikiraan oo ay u tixgeliyaan cawaaqibka camalkooda.
  • Khasaaraha weyn ma aha kan adduunka, laakiin waa kan Aakhiro, kaasoo ah in camalku lumo oo aan la aqbalin, inkastoo qofku uu ku hawlan yahay.


📜 Aayad 101-105 — Suurah Al-Kahf

101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
waana kuway indhahoodu yihiin dabool dhexdiis xagga xuskayga mana aha kuwo kara (maqalka) xaqa.
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
ma waxay u maleeyeen kuwii gaaloobay inay ka yeesheen addoomadayda iga sokow awliyo (oy caabudaan) waana u darabnay jahannamo gaalada dagid.
103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
waxaad dhahdaa ma idiin warramaa kuwa khasaaro badan camallo.
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
waa kuwuu dhumay camalkoodu nolosha adduun iyagoo isuna malayn inay wanaajin camalka.
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
kuwaasu waa kuwa ka gaaloobay aayaadka Eebahood iyo la kulankiisa oo buray camalkoodu umana joojinno maalinta qiyaame miisan «qiimana ma leh».
Al-KahfLiiska Quraan
110Aayad
MakkiRevelation
103Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 103

Suurah Al-Kahf Aayad 103 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaad dhahdaa ma idiin warramaa kuwa khasaaro badan camallo.

Suurah Aayad 103/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 101–105. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers