Kəhf · 103/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا ۝١٠٣
Qul hal nunabbi`ukum bilakhsareena a`maalaa
📖 Azərbaycan dilində
De: “Sizə əməlləri baxımından ən çox ziyana uğrayanlar barəsində xəbər verimmi?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • nünəbbi'ukum – sizə xəbər verəkmi?
  • əl-əxsərin – ən çox ziyan edənlər, ən böyük itkiyə uğrayanlar.
  • ə'malan – əməlləri baxımından, etdikləri işlər etibarilə.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sən bu insanlara xəbərdarlıq edərək de: "Sizə əməlləri baxımından ən çox ziyana uğrayanların kim olduğunu xəbər verimmi?" Bu sual bir xəbərdarlıq və oyandırma sualıdır. Məqsəd insanları düşünməyə, özlərini hesaba çəkməyə və əməllərinin nəticəsini dərk etməyə dəvət etməkdir.

Bu ayə, insanın dünyada etdiyi əməllərin axirətdə ona fayda verməyəcəyini, hətta onun üçün böyük bir itkiyə çevriləcəyini bildirir. Çünki bəzi insanlar var ki, onlar dünyada çox çalışır, çox iş görürlər, lakin bu işləri batil və yanlış əsaslar üzərində qurulduğu üçün Allah yanında heç bir dəyəri olmur. Onlar özlərini yaxşı iş görən hesab edirlər, amma əslində ən böyük ziyana uğrayanlardır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, əməllərin dəyəri onların çoxluğunda deyil, düzgünlüyündədir. İnsan ömrünü, vaxtını və səyini nəyə sərf etdiyinə diqqət etməlidir. Əgər insanın əməli Allahın razılığına uyğun deyilsə, nə qədər çox olsa da, onun üçün faydasızdır.

Ey insanlar! Bu ayə sizə bir oyanış çağırışıdır. Öz əməllərinizə nəzər salın, onları Allahın kitabı və Peyğəmbərin sünnəsi ilə müqayisə edin. Əgər əməlləriniz bu iki meyara uyğundursa, nə mutlu sizə! Əgər deyilsə, hələ vaxt varkən özünüzə gəlin və tövbə edin. Çünki Allah tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır.

Bu ayə həm də bizə xəbərdarlıq edir ki, qiyamət günü peşmançılıq çəkməyək. O gün heç bir əməl geri qaytarılmaz, heç bir fürsət təkrarlanmaz. Odur ki, bu günü fürsət bilək, əməllərimizi ixlasla və Allahın razılığına uyğun şəkildə edək ki, o gün ziyana uğrayanlardan olmayaq.



📜 Ayə 101-105 — Kəhf surəsi

101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
O kəslərə ki, gözlərinə Məni anmamaq üçün pərdə çəkmişdilər, özləri də eşidə bilmirdilər.
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
Olmaya, kafirlər Məni qoyub qullarımı özlərinə dost tutacaqlarını güman edirdilər? Həqiqətən, Biz Cəhənnəmi kafirlər üçün mənzil hazırlamışıq.
103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
De: “Sizə əməlləri baxımından ən çox ziyana uğrayanlar barəsində xəbər verimmi?
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
O kəslər haqqında ki, onların dünya həyatındakı səyləri boşa çıxmışdır. Çünki onlar özlüyündə yaxşı işlər gördükləri gümanında idilər.
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Onlar Rəbbinin ayələrini və Onunla qarşılaşacaqlarını inkar edən, buna görə də bütün əməlləri boşa çıxan kimsələrdir. Odur ki, Qiyamət günü Biz onlara əhəmiyyət verməyəcəyik”.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
103Ayə

Tərcümə — Kəhf 103

Kəhf surəsi Ayə 103 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Sizə əməlləri baxımından ən çox ziyana uğrayanlar barəsində xəbər…

Surə Ayə 103/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 101–105. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers